Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, فى الواقع أنا أريد أن أشعر برجولتى, عندما أتحدى شخصا يثير حيويتى ثم يمكننى أن أفوز عليه
Bulgarian[bg]
Затова трябва да защитя честта си, като те предизвикам да правиш нещо, което аз ще спечеля.
Czech[cs]
Ano a taky protože potřebuju ujistit svoji mužnost výzváním tě k něčemu... v čem můžu vyhrát.
German[de]
Na ja, ich kann gewinnen und damit mein Selbstwertgefühl als Mann bestätigen.
Greek[el]
Και για το γεγονός ότι πρέπει να υπερασπιστώ τον ανδρισμό μου με το να σε προκαλώ σε σε δραστηριότητα που ξέρω ότι θα σε κερδίσω.
English[en]
Well, and the fact that I need to assert my manhood by challenging you to an activity that I know I can win.
Spanish[es]
Y por el hecho de que necesito reafirmar mi virilidad retándote en algo que sé que puedo ganar.
Estonian[et]
Lisaks pean tõestama oma mehisust mingil alal, milles sind võita suudan.
French[fr]
Eh bien, et le fait que je dois affirmer ma virilité par vous défier à un... Activité... que je sais que je peux gagner.
Croatian[hr]
Da, jer trebam potvrditi svoju muškosti u nečemu u čemu te mogu pobijediti.
Hungarian[hu]
Nos, ez tény a büszkeségemnek szüksége van arra, hogy bizonyítsak, tudom hogy nyerni fogok.
Dutch[nl]
En omdat ik mij mannelijker voel daar je uit te dagen voor iets... waarin ik kan winnen.
Polish[pl]
Poza tym pokażę swą męskość w czymś, w co wiem, że na pewno wygram.
Portuguese[pt]
E o fato de que eu preciso reafirmar meu algo retndote masculinidade... s que eu possa ganhar.
Romanian[ro]
Şi pentru că simt nevoia să-mi reafirm virilitatea într-o activitate la care ştiu c-aş putea câştiga.
Slovenian[sl]
Ja, in tudi zato, da lahko potrdim svojo moškost s tem, da te izzovam v nečem, kjer vem, da lahko zmagam.
Albanian[sq]
Paj, unë duhet ta konfirmoj burrërin time në diçka në diçka që di që mund të të mposhti.
Serbian[sr]
Pa, ja treba da potvrdim svoju muškost u nečem u čemu znam da mogu da te pobedim.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan kazanabileceğimi... düşündüğüm bir aktivite bu.