Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tak jsem zahájila svou výpravu za získáním splétacích dovedností.
English[en]
And so I began my quest to find out how I can learn how to weave.
Spanish[es]
Así que empecé mi aventura averiguando cómo aprender a tejer.
Persian[fa]
پس من مأموریتم را آغاز کردم که بفهمم چطور میتوانم بافتن بیاموزم.
French[fr]
Et donc, j'ai commencé ma recherche pour savoir comment je pouvais apprendre à tisser.
Galician[gl]
Así que comecei a miña busca para atopar como aprender a tecer.
Hebrew[he]
וכך התחלתי את המסע שלי כדי לגלות איך אני יכולה ללמוד לשזור.
Hindi[hi]
और इस तरह, मेरी बुनाई सीखने की तलाश शुरू हुई |
Hungarian[hu]
Ezért elkezdtem a kutatásomat, hogy kitaláljam, hogyan tanulhatok meg szőni.
Indonesian[id]
Jadi, saya mulai pencarian saya untuk mencari tahu bagaimana saya bisa belajar cara merajut.
Italian[it]
Iniziai quindi la mia ricerca per scoprire come imparare a tessere.
Korean[ko]
그래서 저는 엮는 공예 방법을 알아내기 위한 여정을 떠났습니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဘယ်လို ရက်လုပ်တယ်ဆိုတာ သိရအောင် စတင် စူးစမ်းတယ်။
Dutch[nl]
En zo begon mijn zoektocht
Polish[pl]
Zaczęłam więc szukać kogoś, kto nauczy mnie pleść.
Portuguese[pt]
Portanto, comecei a minha pesquisa para descobrir como podia aprender a entrançar.
Romanian[ro]
Aşa am început călătoria învăţării împletitului.
Russian[ru]
Я начала активные поиски, чтобы узнать, как я могу научиться плетению.
Slovak[sk]
A tak sa začala moja cesta nájsť spôsob ako sa naučím tkať.
Serbian[sr]
Tako sam otpočela svoju potragu radi otkrivanja kako da naučim da tkam.
Telugu[te]
అలా కుట్టుపని అందులోని మెళుకువలు నేర్చుకొనే పని మొదలు పెట్టాను
Ukrainian[uk]
Тому я почала досліджувати, як мені навчитися плести.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu cuộc chinh phục của tôi tìm cách nào tôi có thể học đan.
Chinese[zh]
因此我开始探索 如何才能学会编织。