Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسدلي شعرك حتى أتمكن من رؤيته.
Bulgarian[bg]
Ще разпуснете ли косите си, за да мога да ги видя?
Czech[cs]
Můžete si rozpustit vlasy?
Danish[da]
Slip håret løs, så jeg kan se det.
Greek[el]
Λύσε τα μαλλιά σου για να τα δω.
English[en]
Let down your hair so I may see it?
Spanish[es]
¿Puedes soltarte el pelo para que lo vea?
Finnish[fi]
Laske hiuksesi alas, jotta näen ne.
French[fr]
Défaites vos cheveux que je puisse les voir.
Hebrew[he]
פזרי את שערך שאוכל לראותו
Croatian[hr]
Spusti tvoju kosu da je mogu vidjeti?
Italian[it]
Sciogliereste i capelli in modo che possa vederli?
Dutch[nl]
Maak je haar eens los, zodat ik het kan zien.
Polish[pl]
Rozpuść włosy, bym mógł je zobaczyć.
Portuguese[pt]
Pode soltar o cabelo para que eu possa ver?
Romanian[ro]
Desfa-ti parul ca sa-l pot vedea.
Russian[ru]
Можешь распустить волосы, чтобы я увидел их?
Slovenian[sl]
Razprite lase, da jih lahko gledam?
Serbian[sr]
Pusti kosu da je mogu vidjeti?
Turkish[tr]
Saçlarını aç da görebileyim.