Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لأن " دريل " لا يتحدث للكبار من الصعب علي فهمه
Bulgarian[bg]
Но тъй като Дрил не говори с възрастните, понякога е трудно.
Czech[cs]
Ale protože Drill nemluví s dospělými, je to někdy složité.
Greek[el]
Αλλά επειδή ο Ντριλ δεν μιλάει σε μεγάλους... μερικές φορές είναι δύσκολο.
English[en]
But because Drill doesn't talk to grown-ups, sometimes it's hard.
Spanish[es]
Pero como Drill no le habla a los adultos, a veces es difícil.
French[fr]
Mais Drill n'aime pas parler aux adultes, parfois c'est dur.
Hebrew[he]
אבל בגלל מקדחה לא מדבר מבוגרים, לפעמים זה קשה.
Hungarian[hu]
De nehéz, mivel Drill nem beszél felnőttekkel.
Italian[it]
Ma visto che Drill non parla con i grandi, a volte e'difficile.
Dutch[nl]
Maar omdat Drill niet met volwassenen praat, ik dat soms moeilijk.
Portuguese[pt]
Mas o fato de Drill não querer falar com adultos, às vezes torna difícil.
Romanian[ro]
Dar, pentru că de cultivare nu vorbesc cu adulti, uneori este greu.
Russian[ru]
Но поскольку Дрилл не разговаривает с взрослыми, мне сложно поверить.
Slovak[sk]
Ale pretože Drill s dospelými nehovorí, niekedy je to ťažké.
Serbian[sr]
Ali pošto Dril ne priča sa odraslima, ponekad je teško.
Turkish[tr]
Ama Drill büyüklerle konuşmak istemiyor. Bzen bu biraz zor oluyor.