Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at runde af, så må Europa være mere modigt og autoritativt. Vi må vende den berømte latinske talemåde og med styrke bekræfte , eller "hvis du vil have fred, så forbered for freden".
German[de]
Kurz und gut, Europa muss mutiger und einflussreicher werden, wir müssen das berühmte lateinische Sprichwort umkehren und energisch bekräftigen , wenn du Frieden willst, schaffe Frieden.
English[en]
To conclude, Europe has to be more courageous and authoritative; we must reverse the famous Latin saying and forcefully assert or ‘if you want peace, prepare for peace’.
Spanish[es]
Para concluir, Europa debe ser más valiente y tener más autoridad, debemos dar un vuelco al famoso dicho latino y sostener con fuerza que , es decir, «si quieres paz, prepara la paz».
Finnish[fi]
Euroopan on oltava rohkeampi ja vaikutusvaltaisempi. Meidän on käännettävä kuuluisa latinankielinen sananlasku toisinpäin ja vakuutettava eli "jos tahdot rauhaa, valmistaudu rauhaan".
French[fr]
En guise de conclusion, l’Europe doit être plus courageuse et faire autorité; nous devons changer le fameux dicton latin et dire , autrement dit si tu veux la paix, prépare la paix.
Italian[it]
Per concludere, l’Europa deve essere più coraggiosa e autorevole, dobbiamo ribaltare il famoso detto latino e sostenere con forza .
Dutch[nl]
Europa moet moediger en gezaghebbender worden. Wij moeten het beroemde Latijnse motto omdraaien: .
Portuguese[pt]
A terminar, a Europa tem de ser mais corajosa e influente; temos de inverter o famoso provérbio latino e afirmar com força ou "se querem paz, preparem-se para a paz".
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis måste vi i Europa visa större mod och auktoritet och vända på det berömda latinska talesättet och med bestämdhet hävda eller ”om du vill ha fred, bered dig på fred”.