Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المقرر الخاص وجود بعض التباينات في المعاملة والوصول إلى الخدمات من مرفق إلى آخر، وأعرب عن قلقه بصفة خاصة إزاء الأثر غير المتناسب للاحتجاز على السكان الأصليين، وكذلك على المصابين بأمراض عقلية.
English[en]
The Special Rapporteur noted some inconsistencies in treatment and access to services across different facilities, and was particularly concerned with the disproportionate impact of incarceration on Indigenous populations, as well as the mentally ill.
Spanish[es]
El Relator Especial observó algunas incongruencias en el trato y el acceso a los servicios entre los distintos centros y consideró particularmente preocupante el efecto desproporcionado de la encarcelación en las poblaciones indígenas, así como en los enfermos mentales.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a relevé certaines incohérences dans le traitement et l’accès aux services dans différents établissements, et a noté avec une inquiétude particulière les répercussions disproportionnées de l’incarcération sur les populations autochtones, ainsi que sur les malades mentaux.
Russian[ru]
Специальный докладчик отметил ряд несоответствий между различными учреждениями в уровне обращения и доступе к услугам и был особенно обеспокоен несоразмерным воздействием условий заключения на лиц из числа коренного населения и психически больных лиц.
Chinese[zh]
特别报告员注意到不同设施之间待遇和获得服务的差异,特别关切监禁对土著人口特别是精神病患者的过度影响。