Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى البيان المشترك الصادر في 3 تموز/يوليه 2004 عن حكومة السودان والأمين العام للأمم المتحدة، وإذ يعرب عن تقديره للجهود التي تقوم بها آلية التنفيذ المشتركة والممثل الخاص للأمين العام لتحقيق الأهداف الواردة في البلاغ ومتطلبات القرار 1556 (2004)،
English[en]
Recalling the Joint Communiqué of 3 July 2004 of the Government of Sudan and the United Nations Secretary-General, and recognizing the efforts undertaken by the Joint Implementation Mechanism (JIM) and the Special Representative of the Secretary-General to advance the aims of the communiqué and the requirements of resolution 1556 (2004),
Spanish[es]
Recordando el Comunicado Conjunto de 3 julio de 2004 del Gobierno del Sudán y el Secretario General de las Naciones Unidas, y reconociendo las gestiones realizadas por el Mecanismo de Aplicación Conjunta y el Representante Especial del Secretario General para promover los objetivos del Comunicado y los requisitos de la resolución 1556 (2004),
French[fr]
Rappelant le Communiqué commun publié le 3 juillet 2004 par le Gouvernement soudanais et le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, et saluant les efforts faits par le mécanisme conjoint d’application et le Représentant spécial du Secrétaire général pour atteindre les buts énoncés dans le Communiqué et appliquer les dispositions de la résolution 1556 (2004),
Russian[ru]
ссылаясь на Совместное коммюнике правительства Судана и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 3 июля 2004 года и отмечая усилия, предпринятые Совместным механизмом по осуществлению (СМО) и Специальным представителем Генерального секретаря по дальнейшей реализации целей Коммюнике и требований резолюции 1556 (2004),
Chinese[zh]
回顾2004年7月3日苏丹政府同联合国秘书长发表的《联合公报》,确认联合执行机制和秘书长特别代表为落实公报的宗旨和第1556(2004)号决议的要求而作出的努力,