Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в този документ не се споменават престъпленията срещу човечеството в Дарфур и етническото насилие сред африканци в страни като Кения и Южна Африка,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se dokument nezmiňuje o zločinech proti lidskosti spáchaných v Dárfúru a o etnickém násilí mezi Afričany v zemích jako jsou Keňa a Jižní Afrika,
German[de]
in der Erwägung, dass in diesem Dokument die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Darfur und die ethnisch begründete Gewalt zwischen Afrikanern in Ländern wie Kenia und Südafrika nicht erwähnt wurden,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το έγγραφο δεν αναφέρεται στα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στο Νταρφούρ και στη βία εθνοτικού χαρακτήρα μεταξύ αφρικανών σε χώρες όπως η Κένυα και η Νότιος Αφρική,
English[en]
whereas the document does not mention the crimes against humanity committed in Darfur and the ethnic violence between Africans in such countries as Kenya and South Africa,
Spanish[es]
Considerando que dicho Documento no menciona los crímenes contra la humanidad cometidos en Darfur ni la violencia étnica entre africanos en países como Kenia y Sudáfrica,
Estonian[et]
arvestades, et selles dokumendis ei ole mainitud inimsusevastaseid kuritegusid Dārfūris ning rahvuslikku vägivalda aafriklaste seas sellistes riikides nagu Kenya ja Lõuna-Aafrika Vabariik;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että asiakirjassa ei mainita Darfurin ihmisoikeusloukkauksia eikä afrikkalaisten välistä etnistä väkivaltaa esimerkiksi Keniassa ja Etelä-Afrikassa,
French[fr]
considérant que le document passe sous le silence les crimes contre l'humanité commis au Darfour et les violences ethniques entre Africains qui se déroulent dans des pays comme le Kenya et l'Afrique du Sud,
Hungarian[hu]
mivel a dokumentum nem tesz említést a Darfúrban az emberiség ellen elkövetett bűntettekről, valamint az afrikaiak között zajló etnikai erőszakról olyan országokban, mint Kenya és Dél-Afrika,
Italian[it]
considerando che il documento non fa alcun riferimento ai crimini contro l'umanità commessi nel Darfur e delle violenze etniche tra africani in paesi quali Kenya e Sudafrica,
Lithuanian[lt]
kadangi dokumente neminimi nusikaltimai žmoniškumui Darfūre ir afrikiečių smurtas dėl etninių priežasčių tokiose šalyse, kaip Kenija ir Pietų Afrika,
Latvian[lv]
tā kā šajā dokumentā nav pieminēti noziegumi pret cilvēci Darfūrā un ar etniskiem iemesliem saistītā vardarbība starp afrikāņiem tādās valstīs, kā piemēram, Kenija un Dienvidāfrika;
Maltese[mt]
billi d-dokument ma jsemmix id-delitti kontra l-umanità kommessi fid-Darfur u l-vjolenza etnika bejn l-Afrikani f'pajjiżi bħall-Kenya u l-Afrika ta' Isfel,
Dutch[nl]
overwegende dat het document geen gewag maakt van de misdaden tegen de mensheid in Darfoer en van het etnisch geweld tussen Afrikanen in landen als Kenia en Zuid-Afrika,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dokumencie nie wspomina się zbrodni przeciw ludzkości popełnionych w Darfurze, ani przemocy na tle etnicznym mającej miejsce między Afrykanami w takich krajach jak Kenia i Republika Południowej Afryki,
Portuguese[pt]
Considerando que o referido documento não faz qualquer referência aos crimes contra a humanidade no Darfur, nem à violência étnica contra cidadãos africanos em países como o Quénia e a África do Sul,
Romanian[ro]
întrucât documentul nu menționează crimele împotriva umanității comise în Darfur și violențele etnice dintre africanii din țări precum Kenya și Africa de Sud;
Slovak[sk]
keďže dokument sa vôbec nezmieňuje o zločinoch proti ľudskosti v Darfúre a o etnicky motivovaných násilnostiach medzi Afričanmi v krajinách ako Keňa a Južná Afrika,
Slovenian[sl]
ker v tem dokumentu nikjer niso omenjeni zločini nad človeštvom v Darfurju ter etnično nasilje med Afričani v državah, kot sta Kenija in Južna Afrika;
Swedish[sv]
I ovanstående dokument nämns ingenting om de brott mot mänskligheten som begåtts i Darfur och om det etniskt relaterade våldet mellan afrikaner i stater som Kenya och Sydafrika.