Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك سبب لإستخدامك إسم مستعار ؟
Bulgarian[bg]
Има ли причина да използвате чуждо име?
Czech[cs]
Proč používáte falešné jméno?
Danish[da]
Hvorfor bruger du et pseudonym?
German[de]
Aus welchem Grund benutzen Sie ein Pseudonym?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος λόγος που χρησιμοποιείς ένα ψεύτικο όνομα;
English[en]
Any reason you're using an assumed name?
Spanish[es]
¿Alguna motivo por el que usa un nombre falso?
Estonian[et]
Miks te valenime kasutate?
Persian[fa]
دلیلی داره که از اسم مستعار استفاده میکنی ؟
Finnish[fi]
Miksi käytät salanimeä?
French[fr]
Appelez-moi comme il vous plaira, officier Zamparo.
Hebrew[he]
יש סיבה שאתה משתמש שם בדוי?
Croatian[hr]
Postoji li neki razlog da koristiš lažno ime?
Indonesian[id]
Ada alasan kau menggunakan nama samaran?
Malay[ms]
Apa-apa sebab kenapa awak menggunakan nama gelaran?
Dutch[nl]
Waarom gebruik je een andere naam?
Polish[pl]
Dlaczego używasz pseudonimu?
Portuguese[pt]
Alguma razão para estar a usar um nome fictício?
Romanian[ro]
E vreun motiv pentru care folosiţi alt nume?
Slovak[sk]
Nejaký dôvod, prečo používate falošné meno?
Serbian[sr]
Постоји ли неки разлог да користиш лажно име?
Swedish[sv]
Varför använder ni ett annat namn?
Turkish[tr]
Takma ad kullanmanızın bir amacı var mı?
Vietnamese[vi]
Tại sao ông lại dùng tên giả?