Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност да се изиска одобрение на учредителния договор и устава, както и да се съобщават всякакви други документи, необходими за нормалното упражняване на надзор
Czech[cs]
Možnost požadovat schválení zakladatelské smlouvy a stanov nebo jakýchkoli jiných dokumentů, které jsou nezbytné pro běžný dohled
Danish[da]
Mulighed for foreskrive godkendelse af vedtægterne og alt materiale, der er nødvendigt for normalt tilsyn
German[de]
Option, die Genehmigung der Satzung und aller für die ordnungsgemäße Aufsicht erforderlichen Dokumente vorzuschreiben
Greek[el]
Επιλογή πρόβλεψης έγκρισης των καταστατικών ή κάθε άλλου εγγράφου που είναι αναγκαίο για την ομαλή άσκηση του ελέγχου
English[en]
Option to require approval of the memorandum and articles of association or any other documents necessary for normal supervision
Spanish[es]
Opción de exigir la aprobación de la escritura de constitución y los estatutos y la transmisión de todo documento necesario para el ejercicio normal de la supervisión
Estonian[et]
Võimalus nõuda asutamislepingu ja põhikirja või muude harilikuks järelevalveks vajalike dokumentide heakskiitmist
Finnish[fi]
Mahdollisuus vaatia perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen hyväksymistä tai kaikkia muita tavanomaiselle valvonnalle tarpeellisia asiakirjoja
French[fr]
Possibilité d'exiger l'approbation des statuts ou la communication de tout autre document nécessaire à l'exercice normal du contrôle
Croatian[hr]
Mogućnost zahtijevati odobrenje osnivačkog akta i statuta ili druge dokumente potrebne za normalno obavljanje nadzora
Hungarian[hu]
Opcionális lehetőség az alapító okirat, az alapszabály és a szokásos felügyelethez szükséges bármilyen más dokumentum jóváhagyásának előírására
Italian[it]
Opzione di prescrivere l'approvazione dello statuto e di qualsiasi altro documento necessario all'esercizio normale della vigilanza
Lithuanian[lt]
Galimybė reikalauti, kad būtų tvirtinami draudimo įmonės steigimo sutartis bei įstatai ar kiti tinkamam priežiūros atlikimui reikalingi dokumentai.
Latvian[lv]
Iespēja likt apstiprināt statūtus un dibināšanas dokumentus, un citus dokumentus, kuri vajadzīgi normālai uzraudzībai
Maltese[mt]
Opzjoni biex teżiġi l-approvazzjoni tal-memorandum u l-istatut ta' assoċjazzjoni jew kull dokument ieħor neċessarju għas-superviżjoni normali
Dutch[nl]
Keuzemogelijkheid om de goedkeuring van de statuten en het mededelen van elk voor de normale uitoefening van het toezicht vereiste document voor te schrijven.
Polish[pl]
Opcja wymagania zatwierdzenia aktu założycielskiego i umowy spółki lub wszystkich innych dokumentów koniecznych do normalnego sprawowania nadzoru
Portuguese[pt]
Opção que permite exigir a aprovação dos estatutos ou de qualquer outro documento necessário para efeito da supervisão formal
Romanian[ro]
Opțiune de a impune obligația privind aprobarea actului constitutiv și a statutului sau a oricărui alt document necesar pentru exercitarea normală a supravegherii
Slovak[sk]
Možnosť vyžadovať schválenie zakladateľskej zmluvy a stanov spoločnosti alebo akýchkoľvek iných dokladov potrebných na bežný dohľad.
Slovenian[sl]
Možnost, da se zahteva odobritev akta o ustanovitvi družbe in statuta ali drugih listin, potrebnih za normalno izvajanje nadzora.
Swedish[sv]
Valmöjlighet att kräva godkännande av stiftelseurkund och bolagsordning eller alla andra handlingar som krävs för normal tillsyn