Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج
Czech[cs]
Chci si na jeho korunovaci obléct nádherný bílý závoj pošitý perlami.
Danish[da]
Jeg vil bære et smukt, hvidt slør smykket med perler til hans kroning.
German[de]
Ich möchte einen schönen weißen Schleier mit Perlen zu seiner Krönung tragen.
Greek[el]
Θέλω να φορέσω ένα υπέροχο άσπρο βέλο με μαργαριτάρια για την ενθρόνιση του.
English[en]
I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.
Spanish[es]
Quiero usar un velo blanco con perlas para su coronación.
Finnish[fi]
Haluan helmin koristellun valkoisen hunnun hänen kruunajaisiinsa.
Hebrew[he]
אני רוצה ללבוש צעיף לבן יפהפה משובץ פנינים בהכתרתו.
Croatian[hr]
Želim nositi prekrasan bijeli veo ukrašen biserima na njegovoj krunidbi.
Hungarian[hu]
Egy gyönyörű, gyöngyökkel kirakott fehér fátylat akarok felvenni a koronázására.
Italian[it]
Vorrei indossare un bel velo pieno di perle per la sua incoronazione.
Dutch[nl]
Ik wil een mooie, witte sluier met parels bij zijn kroning.
Polish[pl]
Na koronację przywdzieję welon z perłami.
Portuguese[pt]
Quero usar um lindo véu branco com pérolas na coroação.
Romanian[ro]
Vreau să port un voal alb frumos încrustat cu perle pentru încoronarea lui.
Slovenian[sl]
Na njegovem kronanju bi rada nosila belo tančico z biseri.
Turkish[tr]
Taç giyme töreninde incilerle süslenmiş bir taçla beraber beyaz, güzel bir duvak giymek istiyorum.