Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سنأخذ هذهِ الشركة ونحولها إلى حافز مهيمن بشكل جازم للتغيير
Bulgarian[bg]
Ще превърнем тази компания в доминиращ фактор на промяна.
Bosnian[bs]
Ok, mi ćemo uzeti ovu kompaniju i pretvoriti je u pouzdani dominantni katalist za promjenu.
German[de]
Okay, wir werden die Firma nehmen und Sie in einen ausdrücklich emporragende Katalysator für Veränderungen verwandeln.
English[en]
Okay, we will take this company and turn it into an assertively dominant catalyst for change.
Spanish[es]
Bien, tomaremos esta compañía y la convertiremos en un asertivo catalizador dominante del cambio.
French[fr]
Nous allons prendre cette société et en faire le catalyseur dominant du changement.
Hebrew[he]
בסדר, אנחנו ניקח את החברה הזאת ונהפוך אותה לזרז תוקפני ושולט שמוכן לשינוי.
Hungarian[hu]
Oké, fogjuk ezt a céget, és alakítsuk át az innováció egy meghatározó mozgatórugójává!
Italian[it]
Bene, noi prenderemo questa societa'e la trasformeremo in un catalizzatore imponentemente dominante del cambiamento.
Dutch[nl]
Oké, we nemen dit bedrijf... en veranderen het in een dominante marktleider die staat voor verandering.
Polish[pl]
Zrobimy z tej firmy stanowczo dominujący katalizator dla odmiany.
Portuguese[pt]
Pegaremos esta empresa e a tornaremos em um catalisador dominante para mudança.
Romanian[ro]
Bine, vom lua această companie şi o vom transforma într-un catalizator cu o impunere dominantă pe piaţă.
Slovak[sk]
Dobre, vezmeme túto spoločnosť a premeníme ju na dôrazný dominantný katalyzátor zmien.