Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitawag usab kini “nawalang talikala” taliwala sa mga isda ug sa unang mga mananap sa yuta, sanglit kini may mga bahin nga susama sa mga baga ug mga tiil.
Danish[da]
Den blev også omtalt som „det manglende led“ mellem fiskene og de første landdyr, fordi den havde noget som kunne ligne lunger og rudimentære ben.
German[de]
Man bezeichnete die Art auch als „fehlendes Bindeglied“ zwischen den Fischen und den ersten Landtieren, da sie Merkmale aufweist, die an Lungen und rudimentäre Beine erinnern.
Greek[el]
Το αποκάλεσαν επίσης «ελλείποντα κρίκο» μεταξύ των ψαριών και των πρώτων χερσαίων ζώων, γιατί είχε ορισμένα χαρακτηριστικά που έμοιαζαν με πνεύμονες και με υποτυπώδη πόδια.
English[en]
It was also called the “missing link” between fishes and the first land animals, since it had features resembling lungs and rudimentary legs.
Spanish[es]
También se le llamó el “eslabón perdido” entre los peces y los primeros animales terrestres, pues tenía lo que parecían ser pulmones y patas rudimentarias.
Finnish[fi]
Sitä kutsuttiin myös ”puuttuvaksi renkaaksi” kalojen ja ensimmäisten maaeläinten välillä, koska sillä oli keuhkoja ja alkeellisia raajoja muistuttavia ruumiinosia.
French[fr]
On le considérait également comme le “chaînon manquant” entre les poissons et les premiers animaux terrestres, car il paraissait présenter un poumon régressé et des pattes rudimentaires.
Hiligaynon[hil]
Gintawag man ini nga “nadula nga sugpon” sa ulot sang mga isda kag sang nahauna nga mga sapat sa duta, kay may mga bahin ini nga kaanggid sa mga baga kag mga tiil.
Italian[it]
Fu anche definito l’“anello mancante” fra i pesci e i primi animali terrestri, dato che certe sue caratteristiche assomigliavano a polmoni e a zampe rudimentali.
Korean[ko]
또한 그 물고기는 허파 및 발달되지 않은 다리를 닮은 특징들을 가지고 있기 때문에, 어류와 최초의 육지 동물 사이의 “잃어버린 고리”라고 불렸다.
Malagasy[mg]
Noheverina ho toy ny “fampitohizana banga” teo anelanelan’ny trondro sy ny biby an-tanety voalohany izy io, satria toa nanana havokavoka kely sy tongotra tsizarizary.
Norwegian[nb]
Den ble også kalt det «manglende mellomledd» mellom fisker og de første landpattedyr, siden den hadde trekk som lignet på lunger og rudimentære ben.
Dutch[nl]
Ook werd hij de „ontbrekende schakel” tussen vissen en de eerste landdieren genoemd omdat hij lichaamskenmerken vertoonde die aan longen en rudimentaire pootjes deden denken.
Portuguese[pt]
Foi também chamado de “elo que falta” entre os peixes e os primeiros animais terrestres, visto que apresentava características que se pareciam a pulmões e a pernas rudimentares.
Swedish[sv]
Det gäller s. k. allergisk alveolit eller ”lantbrukarlunga”, som orsakas av damm från bl. a. hö.
Tagalog[tl]
Tinawag rin itong ang “nawawalang kawing” sa pagitan ng mga isda at ng unang mga hayop sa katihan, yamang ito ay may katangian na kahawig ng mga bagà at panimulang mga paa.