Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun, am darauffolgenden Montag brachen um die Zeit, in der die Versammlungszusammenkunft hätte stattfinden sollen, schreckliche Kämpfe in dieser Straße aus.
Greek[el]
Να γιατί. Την επόμενη Δευτέρα, την ώρα που η συνάθροιση της εκκλησίας θα βρισκόταν εν προόδω, ξέσπασε τρομερός πόλεμος στο δρόμο εκείνο.
English[en]
Well, on the following Monday, when a congregation meeting would have been in progress, terrific fighting broke out on that street.
Finnish[fi]
No, seuraavana maanantaina, jolloin seurakunnankokous olisi ollut määrä pitää, tuolla kadulla puhkesi erittäin kiivas taistelu.
French[fr]
Eh bien, le lundi suivant, alors que la réunion aurait été en cours, une terrible bataille s’est déclenchée dans cette rue.
Croatian[hr]
Slijedećeg ponedjeljka, u vrijeme kada se je obično održavao skupštinski sastanak, izbile su u toj ulici žestoke borbe.
Italian[it]
Ebbene, il lunedì successivo, quando si sarebbe dovuta tenere un’adunanza di congregazione, ci furono in quella strada terribili scontri.
Japanese[ja]
ところが,次の月曜日,会衆の集会が行なわれていたであろう時刻に,その通りでひどい戦闘が勃発しました。
Korean[ko]
그런데 여느 때라면 회중 집회가 진행되고 있었을 다음 월요일에, 가공할 전투가 그 동네에서 돌발하였다.
Norwegian[nb]
Den følgende mandagen, da et menighetsmøte skulle ha vært i gang, brøt det ut noen fryktelige kamper i den gaten.
Dutch[nl]
Nu, de maandag daarop, toen er een gemeentevergadering in volle gang zou zijn geweest, braken er in die straat verschrikkelijke gevechten uit.
Polish[pl]
W następny poniedziałek o tej porze, gdy odbywałoby się tam zebranie zborowe, wybuchła na tej ulicy straszliwa strzelanina.
Portuguese[pt]
Bem, na segunda-feira seguinte, quando estaria sendo ali realizada uma reunião congregacional, irrompeu terrível combate naquela rua.
Slovenian[sl]
No, naslednji ponedeljek, ko bi moral biti sestanek je prišlo v tej ulici do strašnih spopadov.
Swedish[sv]
Följande måndag, när ett församlingsmöte skulle ha pågått, utbröt våldsamma strider på den gatan.
Ukrainian[uk]
Сталось, що наступного понеділка ввечері, в якому зібрання було б відбувалось, на вулицях заворушився великий бій.