Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت كي تتنحي جانباً ( وتعطيه ( ذا سبيكتيتور
Bulgarian[bg]
Време е да отстъпиш, дай му " Наблюдателят. "
Czech[cs]
Je čas, abys ustoupila stranou a dala mu Spectator.
German[de]
Zieh dich aus dem Geschäft zurück und überlass ihm den Spectator.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να κάνεις πίσω, και να του δώσεις τα ινία του " The Spectator. "
English[en]
It's time for you to step aside, give him " The Spectator. "
Spanish[es]
Es tiempo de hacerte a un lado. Dale el Espectador.
Estonian[et]
Sul on aeg kõrvale astuda, " Pealtnägija " talle anda.
Finnish[fi]
Astu sivuun ja anna The Spectator hänelle.
French[fr]
Il est temps de lui confier les rênes du Spectator.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שתזוזי הצידה,'תני לו את'המשקיף.
Croatian[hr]
Vrijeme je da odstupiš, da njemu predaš Spectator.
Hungarian[hu]
Ideje félre állnod és átadni neki a Spectatort.
Italian[it]
E'ora che tu faccia un passo indietro e gli lasci lo Spectator.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat je uit de weg gaat, en hem The Spectator geeft.
Polish[pl]
Czas, żebyś ustąpiła i przekazała mu " Spectatora ".
Portuguese[pt]
Está na altura de te retirares e lhe dares o " The Spectator ".
Romanian[ro]
A sosit vremea sa te retragi si sa-l lasi lui " The Spectator ".
Russian[ru]
Самое время тебе отойти в сторону, отдав ему " Наблюдателя ".
Slovak[sk]
Je čas, aby si sa stiahla, odovzdala mu Spectator.
Serbian[sr]
Vrijeme je da odstupiš, da njemu predaš Spectator.
Swedish[sv]
Du får stiga åt sidan.
Thai[th]
มันถึงเวลาที่คุณจะไปอยู่ข้างเค้า ให้ The Spectator กับเขา
Turkish[tr]
Senin kenara çekilip, ona The Spectator'u vermenin zamanı geldi.