Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ትምህርት ቤት የበላይ አካሉ በሚሰጠው መመሪያ መሠረት በየተወሰነ ዓመት ይካሄዳል።
Arabic[ar]
وتُعقد كل بضع سنوات حسبما تقرر الهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
An paadalan na ini ginigibo kada pirang taon depende sa desisyon kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Ibumba Litungulula e lipekanya ukuti kube ili isukulu nga papita imyaka iinono.
Bulgarian[bg]
Провежда се на няколко години по преценка на Ръководното тяло.
Bangla[bn]
এই স্কুল পরিচালকগোষ্ঠীর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী কয়েক বছর অন্তর অন্তর অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে।
Catalan[ca]
Aquesta escola es realitza cada pocs anys, segons ho decideixi el Consell Rector.
Cebuano[ceb]
Kini nga tunghaan ipahigayon matag pipila ka tuig sumala sa direksiyon sa Nagamandong Lawas.
Hakha Chin[cnh]
Mah tinṭan cu Uktu Bu nih bia an khiah ning in kum tlawmpal ah voikhat tuah a si.
Czech[cs]
Škola se na základě rozhodnutí vedoucího sboru koná vždy jednou za několik let.
Danish[da]
Den afholdes med få års mellemrum, alt efter hvad Det Styrende Råd beslutter.
German[de]
Die Schule findet alle paar Jahre statt. Die leitende Körperschaft legt fest, wann
Ewe[ee]
Wowɔa suku sia ƒe ʋɛ aɖewo le mamlɛtɔ si wowɔ la megbe abe ale si Dɔdzikpɔha la wɔ eŋutiɖoɖo ene.
Efik[efi]
Otu Ukara esibiere ini emi ẹdinịmde ufọkn̄wed emi ke n̄kpọ nte isua ifan̄ ẹma ẹbe.
Greek[el]
Διεξάγεται κάθε λίγα χρόνια με απόφαση του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
This school is held every few years as decided by the Governing Body.
Spanish[es]
Esta escuela tiene lugar cada pocos años, según decida el Cuerpo Gobernante.
Fijian[fj]
E dau tuvanaka na iLawalawa Dauvakatulewa na vuli, qai dau caka ni oti e vica na yabaki.
French[fr]
Les cours sont organisés par le Collège central à quelques années d’intervalle.
Ga[gaa]
Kɛ́ afee skul nɛɛ eko lɛ, afii fioo komɛi shwieɔ mli dani Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ tsɔɔ be ni esa akɛ afee ekoŋŋ.
Gun[guw]
Wehọmẹ ehe nọ yin bibasi to owhe sọha de gblamẹ sọgbe hẹ nudide Hagbẹ Anademẹtọ lọ tọn.
Hausa[ha]
Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ce za ta tsai da lokacin da za a yi wannan makarantar bayan wasu shekaru.
Hebrew[he]
הגוף המנהל מחליט לקיים בית־ספר זה אחת לכמה שנים.
Hindi[hi]
कुछ सालों में एक बार होनेवाला यह स्कूल कब रखा जाएगा, यह शासी निकाय तय करता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga eskwelahan ginahiwat kada pagligad sang pila ka tuig suno sa desisyon sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Hakaua Oreana ese inai sikuli idia karaia negana ia abia hidi.
Croatian[hr]
Tečaj se održava svakih nekoliko godina, a o tome kada će se održati odlučuje Vodeće tijelo.
Armenian[hy]
Անցկացվում է մի քանի տարին մեկ՝ Կառավարիչ մարմնի որոշմամբ։
Indonesian[id]
Sekolah ini diadakan setiap beberapa tahun sesuai dengan keputusan Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Maangay daytoy nga eskuelaan iti tunggal sumagmamano a tawen sigun iti ikeddeng ti Bagi a Manarawidwid.
Icelandic[is]
Skólinn er haldinn á nokkurra ára fresti að ákvörðun hins stjórnandi ráðs.
Isoko[iso]
A re ru isukulu nana n’oke t’oke nọ a te gbe imikpe jọ h’oma wọhọ epanọ Ugboma Esuo na o ma omaa riẹ.
Italian[it]
I corsi di questa scuola vengono organizzati a distanza di qualche anno l’uno dall’altro su decisione del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
統治体の決定に基づき,数年ごとに開かれる。
Kikuyu[ki]
Cukuru ĩno ĩkagwo thutha wa mĩaka ĩigana ũna kũringana na itua rĩa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia.
Kuanyama[kj]
Ofikola oyo ohai ningwa konima yomido dinini, she likolelela ketokolo lOlutuwiliki.
Kannada[kn]
ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕನುಸಾರ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 학교는 통치체의 결정에 따라 수년마다 열립니다.
Kaonde[kqn]
Uno sukulu wikalako kimye kyonse inge papita myaka icheche kabiji bamunengezha ku Jibumba Jitangijila.
Kwangali[kwn]
Sikora ezi kuzirugana konyima zonomvhura dongandi kuliza netokoro lyoMbungagendesi.
San Salvador Kongo[kwy]
E Selo Yambuta yau besikidisanga mvu ufwete vangana sikola yayi.
Ganda[lg]
Essomero lino libaawo oluvannyuma lw’emyaka mitono nga bwe kiba kisaliddwawo Akakiiko Akafuzi.
Lingala[ln]
Eteyelo yango esalemaka nsima ya mwa bambula soki Lisangani ya Mikóló-Bakambi ebongisi yango.
Lozi[loz]
Sikolo se, si eziwanga hamulaho wa lilimo li sikai ku likana ni nako ye si toma Sitopa se si Etelela.
Luba-Lulua[lua]
Batu benza kalasa aka kunyima kua bidimu bikese bilondeshile tshidi Kasumbu Kaludiki kapangadija.
Luvale[lue]
Shikola kana yeji kupwangako nge munahichi myaka yayindende kweseka nomu linamwena Lizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
Iyi shikola yekalañaku chimwahita yaaka yantesha kwesekeja nakufuukula Kwezaza Dalombolaña.
Luo[luo]
Skundno itimo bang’ higini matin kaluwore gi kaka Bura Maduong’ ochano.
Malagasy[mg]
Atao isaky ny taona vitsivitsy izy io, arakarak’izay tapaky ny Filan-kevi-pitantanana.
Macedonian[mk]
Оваа школа се одржува на неколку години, како што ќе одреди Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിന്റെ തീരുമാനമനുസരിച്ച് ഏതാനും വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഈ സ്കൂൾ നടത്താറുണ്ട്.
Marathi[mr]
ही प्रशाला नियमन मंडळाने ठरवल्याप्रमाणे दर दोन-चार वर्षांनी आयोजित केली जाते.
Malay[ms]
Sekolah ini diadakan sekali dalam beberapa tahun mengikut aturan Badan Pimpinan.
Maltese[mt]
L- iskola tinżamm kull ftit snin skont kif tkun iddeċidiet il- Ġemgħa li Tiggverna.
Norwegian[nb]
Denne skolen blir holdt med noen års mellomrom, alt etter hva det styrende råd bestemmer.
Nepali[ne]
यो स्कूल परिचालक निकायको निर्णयअनुसार केही वर्षको फरकमा हुने गर्छ।
Ndonga[ng]
Osikola ndjika ohayi ningwa konima yoomvula dhontumba shi ikwatelela ketokolo lyOlutuwiliki.
Niuean[niu]
Kua taute e aoga nei he falu tau ka fifili ai he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
Deze school wordt om de paar jaar gehouden, en het Besturende Lichaam bepaalt wanneer.
South Ndebele[nr]
Isikolwesi sibanjwa qobe ngemva kweemnyaka embalwa njengombana sihlelwa siHlopha esiBusako.
Northern Sotho[nso]
Sekolo se se swarwa ka morago ga nywaga e mengwe le e mengwe e mmalwa go ithekgile ka phetho ya Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
Imachitika pakapita zaka zingapo ndipo Bungwe Lolamulira ndi limene limakonza kuti ichitike.
Oromo[om]
Manni barumsaa kun, murtoo Qaama Olaanaatiin turtii waggoota muraasaa gidduutti irra deddeebiʼee godhama.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਸਕੂਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੁਝ ਕੁ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan eskuelaan et iyi-eskedyul kada pigaran taon, depende ed desisyon na Mananguley ya Ulop.
Pijin[pis]
Governing Body nao arrangem disfala skul for kamap evri tu-thri year.
Polish[pl]
Odbywa się on co kilka lat, zależnie od decyzji Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Essa escola é realizada com intervalo de alguns anos, segundo o que o Corpo Governante decidir.
Quechua[qu]
Kanan witsan problëmakunapaq, congregacionkuna imanö kayanqampaq y imakunata necesitäyanqankunapaqmi yachakuyan.
Rundi[rn]
Iryo shure riba uko haciye imyaka mikeyi, bishinzwe n’Inama Nyobozi.
Romanian[ro]
Şcoala se ţine la un interval de câţiva ani, după cum stabileşte Corpul de Guvernare.
Sinhala[si]
පාලක මණ්ඩලයේ තීරණය මත මෙම පාසැල වර්ෂ කිහිපයකට වරක් පැවැත්වෙයි.
Slovak[sk]
Táto škola sa koná raz za niekoľko rokov podľa rozhodnutia vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Ta šola se organizira vsakih nekaj let, kakor določi Vodstveni organ.
Samoan[sm]
E faia lenei aʻoga pe a mavae ni nai tausaga e pei ona fuafuaina e le Vaega Pule.
Shona[sn]
Chikoro ichi chinoitwa pashure pemakore mashomanana ega ega uye Dare Rinodzora ndiro rinosarudza pachinoitwa.
Albanian[sq]
Kjo shkollë mbahet një herë në disa vjet, si ta vendosë Trupi Udhëheqës.
Swati[ss]
Lesikolwa sichutjwa njalo ngemuva kweminyaka lembalwa kuye ngaloko lokuncunywe Sigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
Sekolo sena se tšoaroa ka mor’a lilemo tse ’maloa ho itšetlehile ka qeto ea Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Den här skolan hålls med några års mellanrum enligt vad den styrande kretsen beslutar.
Swahili[sw]
Shule hii hufanywa baada ya miaka michache ikitegemea uamuzi wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
ஆளும் குழுவின் வழிநடத்துதலுக்கேற்ப சில வருடங்களுக்கு ஒருமுறை இந்தப் பள்ளி நடத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇది, పరిపాలక సభ నిర్ణయం ప్రకారం కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి జరుగుతుంది.
Thai[th]
โรง เรียน นี้ จัด ขึ้น เป็น ระยะ ๆ ตาม ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง กําหนด.
Tigrinya[ti]
እዚ ቤት ትምህርቲ እዚ፡ ኣመሓዳሪ ኣካል ምስ ወሰነ፡ ሒደት ዓመታት ጸጸኒሑ ይውሃብ።
Tiv[tiv]
Anyom ka a karen kpuaa yô, i er makeranta ne, shighe u Mbahemenev Mba Shin Itine ve tese ér i er u la.
Tagalog[tl]
Ang paaralang ito ay idinaraos kada ilang taon ayon sa pasiya ng Lupong Tagapamahala.
Tetela[tll]
Kalasa kɛnɛ salemaka l’ɔkɔngɔ w’ɛnɔnyi engana naka Olui-walɔmbɔla ambɔsa yɛdikɔ.
Tswana[tn]
Sekolo seno se tshwarwa morago ga dingwaga di le mmalwa go ya ka tshwetso ya Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
Ko e akó ni ‘oku fai ia ‘i he ngaahi ta‘u si‘i kotoa pē fakatatau ki he fili ‘oku fai ‘e he Kulupu Pulé.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikolo eeci cilacitwa kwainda buyo myaka misyoonto kweelana akusala kwa Kabunga Keendelezya.
Papantla Totonac[top]
Akxilhkan tukuya taʼakglhuwit anankgo kcongregaciones, tuku tlawamakgolh chu tuku maklakaskinkgo.
Tok Pisin[tpi]
Gavening Bodi yet i save makim wanem taim dispela skul bai kamap.
Tsonga[ts]
Xikolo lexi xi va kona endzhaku ka malembe yo hlayanyana hi ku ya hilaha Huvo leyi Fumaka yi hleleke hakona.
Tumbuka[tum]
Wupu Wakulongozga ukunozga sukulu iyi para pajumpha vyaka vicoko waka.
Twi[tw]
Wɔyɛ sukuu yi bere ne bere mu sɛnea Akwankyerɛ Kuw no bɛkyerɛ.
Tzotzil[tzo]
Taje ch-echʼ jayibuk jabil sventa x-echʼ li chanun taje, jaʼ ti kʼuxi kʼot ta nopel yuʼun li Jtsop Jbeiltasvaneje.
Umbundu[umb]
Osikola yaco ya lingiwa vokuenda kuanyamo amue ndomo ya sokiyiwile Losungu Yolombangi Via Yehova.
Venda[ve]
Tshenetshi tshikolo tshi vha hone nga murahu ha miṅwaha yo vhalaho u ya nga zwe zwa dzudzanywa nga Tshigwada tshi Langaho.
Waray (Philippines)[war]
Gindudumara ini kada pipira ka tuig depende ha desisyon han Nagmamando nga Lawas.
Xhosa[xh]
Esi sikolo siqhutywa emva kweminyaka embalwa ngokolwalathiso lweQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Ọdún mélòó kan síra wọn ni ilé ẹ̀kọ́ yìí máa ń wáyé, Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló sì máa ń pinnu ìgbà tó máa jẹ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ruuyacabe xi guendanagana napa ca binni ridagulisaa, xiixa ni zándaca guizaaca ne xi caquiiñeʼ gaca nagueendaca.
Chinese[zh]
这个训练班隔几年就举办一次,具体时间由中央长老团决定。
Zulu[zu]
Lesi sikole siqhutshwa njalo ngemva kweminyaka embalwa ngokwesiqondiso seNdikimba Ebusayo.