Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да напишеш есе, в което ще обясниш нещата от вчера правилно.
Bosnian[bs]
Napisaćeš esej... u kom ćeš opisati šta se stvarno desilo.
Czech[cs]
Napíšeš esej, kde opíšeš skutečnou verzi.
Danish[da]
Du skal skrive en stil, hvori du skriver den rigtige version.
German[de]
Ich will, dass du einen Aufsatz schreibst, in dem du die Tatsachen von gestern richtig stellst.
Greek[el]
Θα γράψεις μία Εκθεση, στην οποία θα αναφέρεσαι στην πραγματική " εκδοχή ".
English[en]
You're going to write an essay in which you'll explain the real version.
Spanish[es]
Vas a escribir un trabajo en el cual dirás que lo de ayer estuvo bien.
Estonian[et]
Sa kirjutad kirjandi, kus sa selgitad tegelikku versiooni.
Finnish[fi]
Kirjoitat esseen, - jossa kerrot totuudenmukaisesti tapahtuneen.
French[fr]
Je veux que tu écrives un autre texte qui présente les faits correctement.
Hebrew[he]
אתה הולך לכתוב חיבור שבו אתה תסביר את הגרסא האמיתית.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy írj egy fogalmazást, amiben a tegnapi tényeket híven ismerteted.
Norwegian[nb]
Du skal skrive en stil og beskrive gårsdagens hendelser korrekt.
Dutch[nl]
Schrijf een opstel waarin je correct weergeeft wat er gisteren is gebeurd.
Polish[pl]
Masz opisać w wypracowaniu prawdziwy bieg wypadków.
Portuguese[pt]
Vais voltar a escrever uma composição, na qual irás relatar a versão correcta dos factos.
Romanian[ro]
Vei scrie o compunere în care vei explica versiunea reală.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты написал сочинение, в котором правильно изобразишь события прошлой ночи.
Slovak[sk]
Napíšeš esej, kde opíšeš skutočnú verziu.
Serbian[sr]
Napisaćeš esej u kojem ćeš opisati šta se stvarno desilo.
Swedish[sv]
Du ska skriva en uppsats, där du ska förklara verkligheten.
Turkish[tr]
Bir yazı yazacaksın... her şeyi gerçek biçimde anlatacağın bir yazı.