Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتقد المفتشان أنه ينبغي إنشاء فرقة عمل مشتركة تتألف من ممارسين محترفين للتحقيق من جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، يساعدهم ممثلون قانونيون وغير قانونيين عند الضرورة، من أجل النظر في أفضل أسلوب يمكن به إنجاز هذا الأمر وكيف يمكن لهذا الكيان، عند تشغيله، أن يلبي احتياجات جميع أصحاب المصلحة والمنظومة ككل.
English[en]
The Inspectors believe a joint task force composed of professional investigative practitioners from all United Nations system organizations, assisted by legal and other representatives as necessary, should be established to consider how best this can be accomplished and how, operationally, such an entity would serve the needs of all stakeholders and the system as a whole.
Spanish[es]
Los Inspectores consideran que debe establecerse un equipo de tareas conjunto integrado por investigadores profesionales de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que cuente con la asistencia necesaria de representantes de los servicios jurídicos y de otro tipo, para que examine la mejor manera de conseguir ese objetivo y cómo satisfaría esa entidad en la práctica las necesidades de todas las partes interesadas y del sistema en su conjunto.
French[fr]
Les Inspecteurs pensent qu’il faudrait créer une équipe spéciale conjointe composée d’enquêteurs professionnels issus de toutes les organisations du système des Nations Unies, aidés de représentants juridiques et autres, le cas échéant, pour examiner les meilleurs moyens de faire aboutir le projet et voir comment cette entité répondrait, opérationnellement, aux besoins de toutes les parties prenantes et du système dans son ensemble.
Russian[ru]
Инспекторы считают, что следует создать совместную целевую группу в составе профессионалов-специалистов по проведению расследований из всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которым в случае необходимости оказывали бы содействие юридические советники и другие представители, для рассмотрения того, как оптимальнее всего решить эту задачу и как на оперативном уровне подобное подразделение удовлетворяло бы потребности всех заинтересованных сторон и системы в целом.
Chinese[zh]
检查专员认为,应设立一个联合工作组,由来自联合国系统所有组织的职业调查人员组成,并视必要性提供法律和其他代表辅助其工作,以审议实现上述目标的最佳方式,以及这样一个实体如何在业务层面满足所有利益攸关方及系统作为一个整体的需要。