Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Textilní plošné útvary (zařazené do třídy 24), zejména plsť, vlněná plsť, jehlová plsť, plsť stlačená vodním proudem, převážně k použití jako filtrační materiál pro suchou filtraci a/nebo mokrou filtraci a/nebo jako metrové zboží (zboží v pásech) nebo jako polotovar pro technické účely a/nebo dekorační účely a/nebo pro účely odívání a konfekce jako podlímcové materiály, kloboukové štumpy, klobouková plsť, svrchní materiál pro plstěnou obuv a plstěnou vysokou obuv
Danish[da]
Fladestrukturer af tekstil (indeholdt i klasse 24), især filt, uldfilt, nålefilt, vandstrålekomprimeret filt, især til anvendelse til tør filtrering og/eller våd filtrering og/eller som metervarer (banevarer) eller som halvfabrikata til tekniske formål og/eller dekorationsformål og/eller beklædnings- og konfektionsformål såsom som materiale til foring af kraver, hatteskygger, hattefilt, ydermaterialer til filtsko og støvler
German[de]
Textile Flächengebilde (soweit in Klasse 24 enthalten), insbesondere Filz, Wollfilz, Nadelfilz, wasserstrahlverdichteter Filz, vorzugsweise zur Verwendung als Filtermaterial für Trockenfiltration und/oder Nassfiltration und/oder als Meterware (Bahnenware) oder als Halbzeug für technische Zwecke und/oder Dekorationszwecke und/oder Bekleidungs- und Konfektionszwecke wie als Unterkragenmaterialien, Hutstumpen, Hutfilz, Obermaterial für Filzschuhe und -stiefel
Greek[el]
Υφασμάτινες διατάξεις (περιλαμβανόμενες στην κλάση 24), ειδικότερα πίλημα, πίλημα μαλλιού, βελονωτό πίλημα, πίλημα που έχει υποστεί συμπύκνωση με εκτόξευση δέσμης νερού κατά προτίμηση για χρήση ως διηθητικό υλικό για ξηρό φιλτράρισμα και/ή υγρό φιλτράρισμα και/ή με τη μορφή τεμαχίων (εμπόρευμα σε μορφή λωρίδων) ή ως ημικατεργασμένο προϊόν για τεχνικές χρήσεις και/ή διακοσμητικές χρήσεις και/ή για χρήση στην ένδυση και την κατασκευή ετοίμων ενδυμάτων όπως ως υλικό για τοποθέτηση κάτω από το κολλάρο, καμπάνα για καπέλα, πίλημα για καπέλα, πανώδερμα για υποδήματα και μπότες από πίλημα
English[en]
Textile fabric (included in class 24), in particular felt, wool felt, needled felt, water-jet compressed felt, mainly for use as filter material for dry filtration and/or wet fitration and/or being piece goods (goods in strip form) or semi-finished goods for industrial and/or decorative and/or clothing and manufacturing purposes, including being undercollar materials, hat bodies, hat felt, material for felt shoe and felt boot uppers
Spanish[es]
Estructuras textiles planas (comprendidas en la clase 24), en particular fieltro, fieltro de lana, fieltro punzonado, fieltro comprimido al chorro de agua, de preferencia para su uso como material filtrante para filtración en seco y/o húmeda, o en forma de producto vendido por metros o en forma de semiproductos para uso técnico y/o decorativo y/o para corte y confección, como material para cuellos, capuchas de sombrero, fieltro para sombreros, forro para zapatos y botas de fieltro
Estonian[et]
Tekstiilist pinnakatted (mis kuuluvad klassi 24), eelkõige villvilt, nõelvilt, veejoaga tihedatud vilt, eelistatult kasutamiseks filtermaterjalina kuivfiltreerimisel ja/või märgfiltreerimisel (rullikaup) või pooltootena tehnilisel otstarbel ja/või kaunistamiseks ja/või riietuse ja rõivaste jaoks alusmaterjalina, mütsitoorikute, mütsivildi, viltjalatsite ja -saabaste pealismaterjalina
Finnish[fi]
Tekstiiliset tasorakenteet (luokassa 24), erityisesti huovat, villahuovat, neulatut huovat, vesisuihkutiiviit huovat, ensisijaisesti käytettäväksi suodatinmateriaalina kuivasuodatukseen ja/tai märkäsuodatukseen ja/tai metritavarana tai puolivalmisteena teknisiin tarkoituksiin ja/tai koristetarkoituksiin ja/tai vaate- ja valmisvaatetarkoituksiin kuten kauluksen alusmateriaalit, hatun kuvut, hatun huovat, huopakenkien ja -saappaiden päällysmateriaali
French[fr]
Textiles plats (compris dans la classe 24), en particulier feutre, feutre de laine, feutre tissé, feutre comprimé au jet d'eau, de préférence en tant que matériel filtrant pour filtrage sec et/ou humide et/ou en tant que marchandises au mètre (tapis) ou produits semi-finis à usage technique et/ou pour la décoration et/ou le revêtement ou la confection comme en tant que matériaux pour les dessous de col, calottes, feutre pour chapeaux, matériaux de revêtement pour chaussures en feutre et bottes en feutre
Hungarian[hu]
Textil felületi idomok (amennyiben a 24. osztályba tartoznak), különösen filc, gyapjúfilc, tűfilc, vízsugárral sűrített filc, főleg szűrőanyagként történő használatra száraz szűréshez és/vagy nedves szűréshez és/vagy mint méteráru (tekercselt áru) vagy mint félkész termék műszaki célra és/vagy dekorációs célra és/vagy ruházathoz és konfekcióhoz, úgy mint galléralátét, kalaptomp, kalapfilc, filc cipők és csizmák felsőrésze
Italian[it]
Tessuti (compresi nella classe 24), in particolare feltro, lana di feltro, feltro ad ago, feltro ad acqua, preferibilmente per utilizzo come materiale filtrante per filtrazioni a secco e/o filtrazioni a umido e/o come merce venduta a metri (metraggio) o come semilavorati per uso tecnico e/o decorativo e/o per abbigliamento e confezione come materiali per i risvolti dei colletti, materiale in feltro per cappelli, feltro per cappelli, tomaia per scarpe e stivali in feltro
Lithuanian[lt]
Tekstilės gaminiai (priskirti 24 klasei), ypač veltinys, vilnos veltinis, smaigstytinis veltinys, vandens čiurkšlėmis apdorotas veltinys, daugiausia naudojamas sausam filtravimui ir/ ar šlapiam filtravimui, ir/ ar kaip metrinis (ritininis) gaminys arba pusgaminis techninėms reikmėms ir/ ar dekoravimo reikmėms, ir/ ar aprangos ir siuvimo reikmėms, kaip medžiagos apykaklei, medžiagos skrybėlėms, veltinis skrybėlėms, viršutinė medžiaga veltinio avalynei ir auliniams batams
Latvian[lv]
Plakani tekstilizstrādājumi (ietverti 24. klasē), jo īpaši filcs, adatu filcs, ar ūdens strūklu blīvēts filcs, galvenokārt izmantošanai kā filtrēšanas materiāls, kas paredzēts sausai filtrēšanai un/vai slapjai filtrēšanai, un/vai kā mērāms izstrādājums (metros pārdodami izstrādājumi) vai kā starpprodukts izmantošanai tehnikā un/vai dekoratīvā nolūkā, un/vai apģērbā, un vai gatavu apģērbu ražošanā, kā arī kā apkaklīšu pildmateriāls, platmaļu pamatne, platmaļu filcs, filca apavu un zābaku virsējais materiāls
Maltese[mt]
Materjal tal-qies tat-tessuti (inkluż fil-klassi 24), speċjalment feltru, feltru tas-suf, feltru maħdum bil-labra, feltru għas-siġillar tal-ħruġ ta' l-ilma, speċjalment għall-użu bħala materjal tal-filtri għall-filtrazzjoni niexfa u/jew filtrazzjoni mxarrba u/jew bħala tessuti maqtugħin bil-biċċa jew bħala oġġetti semi-fabbrikati għal skopijiet tekniċi u/jew ta' dekorazzjoni u/jew għall-ilbies u għall-ilbies lest, kif ukoll bħala materjal ta' taħt l-għenuq, barnużi, feltru tal-kpiepel, materjal ta' fuq għal xedd is-saqajn u stvali tal-feltru
Dutch[nl]
Vlakvormige producten van textiel (voorzover begrepen in klasse 24), met name vilt, wolvilt, naaldvilt, waterstraalverdicht vilt, bij voorkeur voor gebruik als filtermateriaal voor droogfiltratie en/of natfiltratie en/of als meterartikel (baanartikel) of als halffabrikaat voor technische doeleinden en/of decoratiedoeleinden en/of bekledings- en confectiedoeleinden bijvoorbeeld als onderkraagmaterialen, hoedvormen, hoedenvilt, bovenleer voor schoenen en laarzen van vilt
Polish[pl]
Tekstylne wyroby powierzchniowe (o ile ujęte w klasie 24), zwłaszcza filc, filc wełniany, włóknina igłowana, filc zagęszczany strumieniem wody, głównie do stosowania jako materiał filtracyjny do filtracji na sucho i/lub filtracji na mokro i/lub jako towar na metry (towar w taśmach) lub jako półprodukt do celów technicznych i/lub celów dekoracyjnych i/lub celów odzieżowych i konfekcyjnych jak i jako materiał do kołnierzy, surowe formy filcowe na kapelusze, filc na kapelusze, materiał wierzchni na buty i boty filcowe
Portuguese[pt]
Telas têxteis (incluídas na classe 24), em especial feltro, feltro de lã, feltro agulhado, feltro compactado por jacto de água, preferencialmente para utilização como filtros para a filtração por via seca e/ou filtração por via húmida e/ou como produtos vendidos a metro (em banda) ou como produtos semiacabados para fins industriais e/ou para decoração e/ou para vestuário e confecção, enquanto materiais utilizados na parte inferior de colarinhos, copas de chapéus, feltro para chapéus, material para a parte superior de sapatos e botas de feltro
Slovak[sk]
Textilné plošné výtvory (doteraz zahrnuté v 24. triede), predovšetkým plsť, vlnená plsť, vpichovaná plsť, vodným prúdom izolovaná plsť, predovšetkým na použitie ako filtračný materiál pre suchú filtráciu a/alebo mokrú filtráciu a/alebo metrový tovar (pásový tovar) alebo ako polovýrobok na technické účely a/alebo dekoračné účely a/alebo na účely oblečenia a konfekcie, ako aj ako podgolierový materiál, telá klobúkov, klobúkové plste, vrchný materiál pre plstené topánky a čižmy
Slovenian[sl]
Tekstilne površinske tvorbe (ki jih obsega razred 24), predvsem klobučevina, volnena klobučevina, iglana klobučevina, z vodnim curkom komprimirana klobučevina, predvsem za uporabo kot filtrirni material za suho filtracijo in/ali mokro filtracijo in/ali kot metrsko blago (blago v trakovih) ali kot polizdelek za tehnične namene in/ali dekorativne namene in/ali oblačilne in konfekcijske namene, kot npr. kot materiali za pod ovratnik, štule za klobuke, klobučevina za klobuke, vrhnji material za klobučevinaste čevlje in škornje
Swedish[sv]
Textila dukvaror (ingående i klass 24), speciellt filt, yllefilt, vattenstrålförtätande filt speciellt för användning som filtermaterial för torrfiltrering och/eller våtfiltrering och/eller som metervara (på rulle) eller som halvfabrikat för tekniska ändamål och/eller dekorationsändamål och/eller beklädnads- och konfektionsändamål samt som material under kragar, hattämnen, hattfilt, yttermaterial för filtskor och -stövlar