Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разплодни свине от една от категориите, посочени в буква а) или б);
Czech[cs]
plemennými prasaty patřícími do jedné nebo druhé kategorie uvedené v písmenech a) nebo b);
Danish[da]
racerene avlssvin tilhørende den ene eller den anden af de i litra a) eller b) omhandlede kategorier
German[de]
Zuchtschweinen der unter Ziffer a und Ziffer b genannten Kategorien;
Greek[el]
χοίρων αναπαραγωγής που ανήκουν σε οποιαδήποτε από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β),
English[en]
breeding pigs belonging to one or the other of the categories referred to in (a) or (b);
Spanish[es]
porcinos reproductores pertenecientes a una u otra de las categorías a que se refieren las letras a) o b);
Estonian[et]
ristates punktides a või b osutatud kategooriatesse kuuluvaid sigu omavahel.
Finnish[fi]
jalostussiat, jotka kuuluvat jompaankumpaan a tai b alakohdassa tarkoitetuista ryhmistä;
French[fr]
des reproducteurs porcins appartenant à l'une ou l'autre des catégories visées au point a) ou b);
Irish[ga]
muca pórúcháin de chuid ceann amháin nó eile de na catagóirí dá dtagraítear in (a) nó (b);
Croatian[hr]
između uzgojno valjanih svinja koje pripadaju jednoj ili drugoj kategoriji iz točki (a) ili (b);
Hungarian[hu]
az a) vagy b) pontban említett kategóriák egyikéhez vagy másikához tartozó tenyészsertések;
Italian[it]
suini riproduttori appartenenti ad una o all'altra delle categorie di cui alla lettera a) o b);
Lithuanian[lt]
veislinių kiaulių, priklausančių vienai ar kitai iš a ar b papunkčiuose nurodytų kategorijų;
Latvian[lv]
vaislas cūkām, kas pieder vienai vai otrai a) vai b) apakšpunktā minētajai kategorijai;
Maltese[mt]
ħnieżer tat-tnissil li jappartjenu għal kategorija waħda jew l-oħra msemmija f'(a) jew (b);
Dutch[nl]
fokvarkens van een van de onder a) of b) bedoelde categorieën;
Polish[pl]
świń hodowlanych należących do jednej z kategorii, o których mowa w lit. a) lub b);
Portuguese[pt]
Suínos reprodutores que pertençam a uma ou outra das categorias referidas nas alíneas a) e b);
Romanian[ro]
porci de reproducție care aparțin uneia dintre categoriile menționate la litera (a) sau (b);
Slovak[sk]
plemennými ošípanými, ktoré patria do niektorej z kategórií uvedených v písmene a) alebo b);
Slovenian[sl]
plemenskih prašičev, ki spadajo v eno ali drugo kategorijo iz točke (a) ali (b);
Swedish[sv]
avelssvin som tillhör en av de kategorier som avses i leden a och b,