Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях там до след полунощ.
Bosnian[bs]
Bio sam tamo do iza ponoći.
Czech[cs]
Odešel jsem odtamtud až po půlnoci.
Greek[el]
Ήμουν εκεί μέχρι και μετά τα μεσάνυχτα.
English[en]
I was there until after midnight.
Spanish[es]
Estuve ahí hasta después de la medianoche.
Finnish[fi]
Olin siellä puoleen yöhön.
French[fr]
J'y étais jusqu'après minuit.
Hebrew[he]
הייתי שם עד לאחר חצות.
Croatian[hr]
Bio sam tamo do iza ponoći.
Hungarian[hu]
Éjfél után jöttem el.
Indonesian[id]
Aku di sana sampai tengah malam.
Italian[it]
Sono rimasto li'fino dopo a mezzanotte.
Japanese[ja]
私 は 真 夜中 過ぎ まで そこ に い た
Dutch[nl]
Ik was daar tot na middernacht.
Polish[pl]
Byłem na nim do północy.
Portuguese[pt]
Estive lá até depois da meia noite.
Romanian[ro]
Am fost acolo până după miezul nopţii.
Russian[ru]
И был там еще после полуночи.
Slovenian[sl]
Ostal sem še po polnoči.
Thai[th]
ผมอยู่ที่นั่นจนเลยเที่ยงคืน
Turkish[tr]
Gece yarısına kadar oradaydım.