Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
20 Член 4 от GrO 1993, озаглавен „Задължения за лоялност“, гласи следното:
Czech[cs]
20 Článek 4 GrO 1993, nadepsaný „Povinnosti věrnosti“, zní takto:
Danish[da]
20 Artikel 4 i GrO 1993 med overskriften »Loyalitetsforpligtelser« lyder således:
German[de]
20 In Art. 4 („Loyalitätsobliegenheiten“) GrO 1993 heißt es:
Greek[el]
20 Το άρθρο 4 του GrO 1993, με τίτλο «Υποχρεώσεις συμμορφώσεως», προβλέπει τα εξής:
English[en]
20 Article 4 of the GrO 1993, headed ‘Duty of loyalty’, reads as follows:
Spanish[es]
20 Según el artículo 4 del Reglamento del Servicio Eclesiástico de 1993, titulado «Deber de lealtad»:
Estonian[et]
20 GrO 1993 artikkel 4 „Lojaalsuskohustused“ on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
20 Vuoden 1993 GrO:n 4 §:ssä, jonka otsikkona on ”Uskollisuusvelvoitteet”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 4 de la GrO 1993, intitulé « Obligations de loyauté », se lit comme suit :
Croatian[hr]
20 Člankom 4. GrO-a iz 1993., naslovljenim „Obveze odanosti”, predviđa se:
Hungarian[hu]
20 Az 1993. évi GrO‐nak a „Lojalitási kötelezettségek” című 4. cikke az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
20 L’articolo 4 della GrO 1993, intitolato «Obblighi di lealtà», così recita:
Lithuanian[lt]
20 1993 m. GrO 4 straipsnyje „Lojalumo įsipareigojimai“ nustatyta:
Latvian[lv]
20 GrO 1993 4. pants “Lojalitātes pienākumi” ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
20 L-Artikolu 4 tal-GrO 1993, intitolat “Obbligi ta’ lealtà”, jaqra kif ġej:
Dutch[nl]
20 Artikel 4 GrO 1993, met het opschrift „Loyaliteitsverplichtingen”, is als volgt verwoord:
Polish[pl]
20 Artykuł 4 GrO 1993, zatytułowany „Obowiązek lojalności”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
20 O artigo 4.° do GrO 1993, com a epígrafe «Deveres de lealdade», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
20 Articolul 4 din GrO 1993, intitulat „Obligații de loialitate”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
20 Článok 4 GrO 1993 s názvom „Povinnosti lojality“ stanovuje:
Slovenian[sl]
20 Člen 4 GrO 1993, naslovljen „Dolžnosti lojalnosti“, določa:
Swedish[sv]
20 Artikel 4 GrO 1993, som har rubriken ”Lojalitetsplikt”, har följande lydelse: