Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن غيرنا الصوت الذى يصدره الكائن الحى طبيعيا
Bulgarian[bg]
Ние изменихме звука които по принцип прави организма.
Czech[cs]
Změnili jsme zvuk, který ten organismus přirozeně vydával.
German[de]
Wir änderten den normalen Ton des Organismus.
English[en]
We changed the sound the organism naturally makes.
Spanish[es]
Cambiamos el sonido que el organismo hace de forma natural.
Finnish[fi]
Vaihdoimme ääntä mitä organismi oikeasti tuottaa.
French[fr]
Ca a changé le son que l'organisme fait normalement.
Hebrew[he]
שינינו את הקול שהאורגניזם בדרך-כלל משמיע.
Croatian[hr]
Promijenili smo zvuk koji organizam prirodno proizvodi.
Hungarian[hu]
Véletlenül megváltoztattuk a hangot, amit kiad.
Norwegian[nb]
Vi forandret lyden som organismen lager naturlig.
Dutch[nl]
Wij hebben per ongeluk't originele geluid veranderd.
Portuguese[pt]
Por acidente mudamos o som original da planta.
Romanian[ro]
Am schimbat sunetul pe care îl făcea organismul.
Slovenian[sl]
Spremenili smo zvok, ki ga dela organizem naravno.
Serbian[sr]
Promenili smo zvuk koji organizam prirodno proizvodi.
Swedish[sv]
Vi ändrade på ljudet.
Turkish[tr]
Organizmanın doğal olarak ürettiği sesi değiştirdik.