Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat God die huidige stelsel van dinge tot ’n einde gebring het.
Arabic[ar]
بعد ان ينهي الله نظام الاشياء الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos na tapuson nin Dios an presenteng palakaw nin mga bagay.
Cebuano[ceb]
Tapos sa paglaglag sa Diyos sa presenteng sistema sa mga butang.
Czech[cs]
Až Bůh ukončí nynější systém věcí.
Danish[da]
Efter at Gud har omstyrtet den nuværende tingenes ordning.
German[de]
Nachdem Gott dem gegenwärtigen System der Dinge ein Ende bereitet hat.
Greek[el]
Μετά το τέλος που θα φέρει ο Θεός στο παρόν σύστημα πραγμάτων.
English[en]
After God brings an end to the present system of things.
Spanish[es]
Después que Dios ponga fin al sistema de cosas actual.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Jumala tekee lopun nykyisestä asiainjärjestelmästä.
French[fr]
Après que Dieu aura mis fin au présent monde.
Hebrew[he]
אחרי שיביא אלהים קץ לסדר־הדברים הנוכחי.
Croatian[hr]
Nakon što Bog privede kraju sadašnji sustav stvari.
Hungarian[hu]
Amikor Isten véget vet a dolgok jelenlegi rendszerének.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangipatingga ti Dios iti agdama a sistema dagiti bambanag.
Italian[it]
Dopo che Dio avrà posto fine al presente sistema di cose.
Japanese[ja]
神が現在の事物の体制を終わらせた後のことです。
Korean[ko]
하나님께서 현 사물의 제도를 끝내신 후다.
Malayalam[ml]
ദൈവം ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് ഒരു അവസാനം വരുത്തിയശേഷം.
Norwegian[nb]
Det vil bli slik når Gud har gjort ende på den nåværende tingenes ordning.
Dutch[nl]
Nadat God een eind heeft gemaakt aan het huidige samenstel van dingen.
Nyanja[ny]
Pamene Mulungu adzabweretsa kumapeto dongosolo lamakonoli lazinthu.
Polish[pl]
Gdy Bóg położy kres obecnemu systemowi rzeczy.
Portuguese[pt]
Depois que Deus trouxer o fim do atual sistema de coisas.
Russian[ru]
После того как Бог покончит с настоящей системой вещей.
Slovak[sk]
Potom, keď Boh ukončí súčasný systém vecí.
Slovenian[sl]
Zatem, ko bo Bog odstranil sedanji sistem stvari.
Shona[sn]
Pashure pokunge Mwari agumisa tsika ino yezvinhu.
Serbian[sr]
Nakon što Bog privede kraju sadašnji sistem stvari.
Southern Sotho[st]
Ka morˈa hore Molimo o felise tsamaiso ea joale ea lintho.
Swedish[sv]
När Gud har gjort slut på den nuvarande tingens ordning.
Swahili[sw]
Baada ya Mungu kumaliza mfumo wa mambo uliopo sasa.
Tamil[ta]
கடவுள் தற்போதைய ஒழுங்குமுறைக்கு முடிவைக் கொண்டுவந்த பின்.
Thai[th]
หลัง จาก พระเจ้า ทํา ให้ ระบบ ปัจจุบัน ถึง กาล อวสาน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos wakasan ng Diyos ang kasalukuyang sistema ng mga bagay.
Tswana[tn]
Morago ga gore Modimo o fedise tsamaiso ya jaanong ya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Taim God i pinisim pasin nogut bilong dispela taim long nau.
Tahitian[ty]
I muri a‘e te Atua e haamou roa ’i i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Після того як Бог знищить теперішню систему.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uThixo ephelise le nkqubo ikhoyo yezinto.
Chinese[zh]
在上帝终止了现今的事物制度之后。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba uNkulunkulu eqedé isimiso sezinto samanje.