Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningens indretning er defensiv: at forsøge at bevare noget i stedet for at nyskabe meget.
German[de]
Der Tenor des Berichts ist defensiv: Ein Versuch, etwas zu erhalten, anstatt vieles neu zu schaffen.
English[en]
The report's attitude is defensive, trying to preserve something instead of creating much that is new.
Spanish[es]
La orientación del informe es defensiva: tratar de defender un poco en lugar de crear algo mucho.
Finnish[fi]
Mietinnön kanta on puolusteleva: jotain pyritään säilyttämään monen uuden asian luomisen sijaan.
French[fr]
L'orientation du rapport est défensive: son but est de tenter de conserver quelque chose, au lieu de créer du nouveau, beaucoup de nouveau.
Italian[it]
Le delocalizzazioni sono soltanto una piccola parte di un problema più vasto.
Dutch[nl]
De teneur van het verslag is defensief: het streeft ernaar, iets te bewaren in plaats van met veel nieuws te komen.
Portuguese[pt]
O relatório tem uma orientação defensiva, ou seja, procura conservar em vez de criar.
Swedish[sv]
Betänkandets inriktning är defensiv: att försöka bevara något i stället för att nyskapa mycket.