Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال و الشعب الداكن من الجنوب
Bulgarian[bg]
Тук русите хора от север и тъмните хора от юг живеят като братя!
Greek[el]
Συναντιόμαστε φιλικά oι ξανθoί άνθρωπoι του βoρρά... και oι μελαμψoί άνθρωπoι του νότου.
English[en]
Here we meet in friendship, the blond people from the north and the dark people from the south.
Spanish[es]
Contemplen la amistad entre las gentes rubias del Norte y las oscuras de los pueblos del Sur.
Finnish[fi]
täällä me tapaamme ystävinä, vaaleat pohjoisen asukkaat, - ja tummat etelän asukkaat.
Croatian[hr]
Ovdje se sastajemo prijateljski. Plavi ljudi sa sjevera i tamni s juga.
Italian[it]
Noi abbiamo fatto amicizia con i popoli biondi del nord e con i popoli scuri del sud!
Norwegian[nb]
" Her møtes vi i vennskap, blonde fra nord, mørke fra sør. "
Dutch[nl]
Kijk, hier ontmoeten we elkaar in vriendschap de blonde mensen uit het noorden en de donkere uit het zuiden.
Polish[pl]
Spotykamy się w przyjaźni: jasnowłosi z Północy oraz ciemni z Południa.
Portuguese[pt]
Aqui nos encontramos em amizade com o povo claro do norte... e o povo escuro do sul.
Romanian[ro]
Aici s-au întâlnit, ca prietene, popoarele cu pielea albă din nord si popoarele cu pielea smeadă din sud.
Serbian[sr]
Srećemo se u prijateljstvu, plavi ljudi sa severa i tamni ljudi sa juga.
Swedish[sv]
Här möts vi i vänskap, blonda från norr, och mörka från söder.