Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в точка 22 от модела на ЕМК за програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер от 2006 г. се съдържа списък на сведенията, които „трябва“(35) да фигурират в опростеното искане.
Czech[cs]
Kromě toho bod 22 vzorového programu shovívavosti ESHS z roku 2006 uvádí seznam informací, které „musí“(35) figurovat ve zjednodušené žádosti.
Danish[da]
I øvrigt er der i punkt 22 i ECN’s modelprogram for bødefritagelse og bødenedsættelse af 2006 en liste over de oplysninger, som »skal« (35) angives i den forkortede ansøgning.
German[de]
Darüber hinaus listet Rn. 22 des ECN‐Kronzeugenregelungsmodells von 2006 die Angaben auf, die Kurzanträge enthalten „sollten“(35).
Greek[el]
Εξάλλου, στο σημείο 22 του πρότυπου προγράμματος επιείκειας του ΕΔΑ 2006 απαριθμούνται οι πληροφορίες που «πρέπει» (35) να περιλαμβάνονται στη συνοπτική αίτηση.
English[en]
Moreover, paragraph 22 of the 2006 ECN Model Leniency Programme gives a list of the information which ‘should’ (35) appear in the summary application.
Spanish[es]
Por otra parte, en el punto 22 del Programa modelo sobre clemencia de la REC de 2006 se enumeran los datos que «deben» (35) figurar en la solicitud abreviada.
Estonian[et]
Peale selle on EKV 2006. aasta leebema kohtlemise näidisprogrammi punktis 22 esitatud nimekiri andmetest, mis „tuleb”(35) lihtsustatud taotluses esitada.
Finnish[fi]
ECN:n leniency-malliohjelman 2006 22 kohdassa on lisäksi luettelo tiedoista, jotka lyhennetyssä hakemuksessa ”on oltava”.(
French[fr]
En outre, le point 22 du programme modèle en matière de clémence du REC de 2006 dresse une liste des renseignements qui «doivent» (35) figurer dans la demande sommaire.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ECN 2006. évi engedékenységi mintaprogramjának 22. pontja egy listát állít fel azokról az információkról, amelyeknek az egyszerűsített kérelemben meg „kell”(35) jelenniük.
Italian[it]
Inoltre, il punto 22 del programma modello di clemenza della REC del 2006 elenca le informazioni che «devono» (35) essere contenute nella domanda semplificata.
Lithuanian[lt]
Be to, EKT 2006 m. pavyzdinės atleidimo nuo baudų programos 22 punkte pateikiamas informacijos, kuri „turi“(35) būti pateikta supaprastintame prašyme, sąrašas.
Latvian[lv]
Turklāt EKT 2006. gada iecietības paraugprogrammas 22. punktā ir ietverts ziņu, kādas “ir” (35) jāietver pieteikuma kopsavilkumā, uzskaitījums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-punt 22 tal-programm mudell fil-qasam tal‐klemenza tan-NEK tal-2006 jagħti lista ta’ informazzjoni li “għandha” (35) tingħata fit-talba sommarja.
Dutch[nl]
Voorts bevat punt 22 van het ECN‐clementieregelingsmodel van 2006 een lijst van inlichtingen die „moeten”(35) worden opgenomen in het beknopt verzoek.
Polish[pl]
Ponadto pkt 22 modelowego programu łagodzenia kar ECN z 2006 r. zawiera listę informacji, które „powinny”(35) się znaleźć w uproszczonym wniosku.
Portuguese[pt]
Além disso, o ponto 22 do programa‐modelo em matéria de clemência da REC de 2006 fornece uma lista de informações que «devem» (35) figurar no pedido simplificado.
Romanian[ro]
În plus, punctul 22 din Modelul de program în materie de clemență al REC din 2006 întocmește o listă a informațiilor care „trebuie”(35) să figureze în cererea simplificată.
Slovak[sk]
Bod 22 vzorového programu zhovievavosti ESHS z roku 2006 navyše obsahuje zoznam informácií, ktoré „by mali“(35) byť uvedené v zjednodušenej žiadosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega točka 22 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006 vsebuje seznam podatkov, ki „morajo“(35) biti v skrajšani prošnji.
Swedish[sv]
Därutöver har i punkt 22 i Europeiska konkurrensnätverkets modellprogram för förmånlig behandling från år 2006 upprättats en förteckning över de uppgifter som den förenklade ansökan ”ska”(35) innehålla.