Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След обявяване на писмената фаза на производството за приключена председателят определя датата, на която съдията докладчик представя предварителен доклад пред Съда на публичната служба.
Czech[cs]
Jakmile byla ukončena písemná část řízení, stanoví předseda den, ke kterému soudce zpravodaj předloží Soudu předběžnou zprávu.
Danish[da]
Når retsforhandlingernes skriftlige del er afsluttet, fastsætter retsformanden den dato, på hvilken den refererende dommer skal forelægge Personaleretten en foreløbig rapport.
Greek[el]
Μετά την περάτωση της έγγραφης διαδικασίας, ο πρόεδρος καθορίζει την ημερομηνία κατά την οποία ο εισηγητής δικαστής υποβάλλει στο Δικαστήριο ΔΔ την προκαταρκτική έκθεση.
English[en]
When the written part of the procedure is closed, the President shall fix a date on which the Judge-Rapporteur is to present his preliminary report to the Tribunal.
Spanish[es]
Cuando la fase escrita del procedimiento se declare terminada, el Presidente fijará la fecha en la que el Juez Ponente deberá presentar al Tribunal de la Función Pública un informe preliminar.
Estonian[et]
Kui menetluse kirjalik osa on lõppenud, määrab president kindlaks kuupäeva, mil ettekandja-kohtunik esitab Avaliku Teenistuse Kohtule esialgse ettekande.
Finnish[fi]
Asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päätyttyä puheenjohtaja määrää päivän, jona esittelevä tuomari antaa virkamiestuomioistuimelle alustavan kertomuksen.
French[fr]
Lorsque la phase écrite de la procédure est clôturée, le président fixe la date à laquelle le juge rapporteur présente au Tribunal un rapport préalable.
Croatian[hr]
Nakon zatvaranja pisanog dijela postupka, predsjednik određuje dan kada sudac izvjestitelj podnosi Službeničkom sudu prethodni izvještaj.
Italian[it]
Una volta chiusa la fase scritta del procedimento, il presidente fissa la data per la presentazione al Tribunale della relazione preliminare del giudice relatore.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus rašytinei proceso daliai, pirmininkas nustato teisėjo pranešėjo preliminaraus pranešimo pristatymo Tarnautojų teismui datą.
Latvian[lv]
Pēc tiesvedības rakstveida daļas pabeigšanas priekšsēdētājs nosaka dienu, kurā tiesnesim referentam ir jāsniedz ievadziņojums Civildienesta tiesai.
Maltese[mt]
Ladarba tingħalaq il-fażi bil-miktub tal-proċedura, il-President għandu jiffissa d-data li fiha l-Imħallef Relatur għandu jippreżenta rapport preliminari lit-Tribunal.
Dutch[nl]
Wanneer de schriftelijke behandeling is afgesloten, bepaalt de president de datum waarop de rechter-rapporteur een voorlopig rapport aan het Gerecht zal uitbrengen.
Polish[pl]
Jeżeli pisemny etap postępowania został zamknięty, przewodniczący wyznacza datę przedstawienia Sądowi przez sędziego sprawozdawcę sprawozdania wstępnego.
Portuguese[pt]
Quando a fase escrita do processo é encerrada, o presidente fixa a data em que o juiz-relator deve apresentar um relatório preliminar ao Tribunal.
Slovak[sk]
Po skončení písomnej časti konania predseda určí deň, ku ktorému sudca spravodajca predloží Súdu predbežnú správu.
Slovenian[sl]
Ko se pisni del postopka konča, določi predsednik dan, ko sodnik poročevalec Sodišču za uslužbence predstavi predhodno poročilo.
Swedish[sv]
Efter det att den skriftliga delen av förfarandet har avslutats, ska ordföranden bestämma det datum när referenten ska föredra den förberedande rapporten för personaldomstolen.