Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دُفن تقديري لذاتي تحت وطأة صمتٍ ساحقٍ للنفس الذي عزلني عن كل من أهتم لأمرهم، واستُهلكت بالكراهية الخاطئة والغضب الذي صببته على نفسي.
Catalan[ca]
La meva autoestima havia estat enterrada sota un silenci profund que m'aïllava de les persones que m'importaven, i em comsumia l'odi i la ira que dirigia cap a mi mateixa.
German[de]
Mein Selbstwertgefühl war unter einer zermürbenden Stille begraben, die mich von allen Menschen, die mir etwas bedeuteten, isolierte. Ich war erfüllt von fehlgeleiteten Hass- und Wutgefühlen, die ich an mir selbst ausließ.
Greek[el]
Η αυτοπεποίθησή μου είχε θαφτεί κάτω από το βάρος της σιωπής που με απομόνωνε από όλους για τους οποίους νοιαζόμουν, είχα κατακλυστεί από άστοχο μίσος και θυμό που εσωτερίκευα.
English[en]
My self-worth was buried under a soul-crushing load of silence that isolated me from everyone that I cared about, and I was consumed with misplaced hatred and anger that I took out on myself.
Spanish[es]
Mi autoestima estaba enterrada bajo un gran peso de silencio que me aislaba de todos los que quería, el odio y enfado que me consumían lo desquitaba en mí.
Persian[fa]
احساس خود-ارزشیام زیربار خردکننده سکوتی که مرا از هر فرد دیگری که دوست میداشتم جدا کرده بود، دفن شده بود و در احساس خشم و نفرت نابهجا نسبت به خودم غرق شده بودم.
French[fr]
Mon estime était enterrée sous un silence qui me torturait l'âme et qui me mettait à l'écart des gens auxquels je tenais, j'étais dévorée par la haine et par la colère que je dirigeais vers moi-même.
Hebrew[he]
הערך העצמי שלי היה קבור מתחת עומס כבד של שתיקה שבודדה אותי מכל מי שהיה חשוב לי, ונאכלתי בשנאה וכעס שלא במקומם ושהוצאתי על עצמי.
Croatian[hr]
Osjećaj vlastite vrijednosti bio je zakopan pod teretom tišine koja me izolirala od svih do kojih mi je bilo stalo, a mene su izjedali pogrešno usmjerene mržnja i ljutnja koje sam usmjerila na sebe.
Italian[it]
La mia autostima era sepolta sotto un macigno di silenzio che mi isolava da tutti quelli che amavo, ed ero consumata da odio e rabbia mal riposti che scaricavo su me stessa.
Korean[ko]
자존감은 고통스런 침묵 속에서 바닥을 찍었습니다. 그래서 소중한 사람들과도 멀어지고 분노와 증오를 잘못된 대상에게 화풀이하며 제 자신을 갉아먹었습니다.
Dutch[nl]
Mijn zelfvertrouwen werd verpletterd door een hartverscheurende stilte die me isoleerde van iedereen waar ik om gaf en ik werd verteerd door misplaatste haat en boosheid die ik op mezelf uitwerkte.
Portuguese[pt]
O meu amor-próprio estava enterrado num silêncio esmagador que me isolava de toda a gente de quem gostava, e eu estava consumida pelo ódio e pela raiva que depositava em mim mesma.
Russian[ru]
Моя самооценка была похоронена под грузом разрушающего душу молчания, которое изолировало меня ото всех, кто был мне дорог, и я была поглощена неуместной ненавистью и гневом, которые я взвалила на свои плечи.
Slovak[sk]
Moja vlastná hodnota bola pochovaná pod ťaživým mlčaním, ktoré ma izolovalo od každého, na kom mi záležalo. Zožierala ma nenávisť a hnev, ktorý som si vylievala sama na sebe.
Serbian[sr]
Moje samopoštovanje je sahranjeno pod teretom tišine koja je mrvila dušu, koja me je odvojila od svih koji su mi značili, i ophrvala su me osećanja pogrešno usmerene mržnje i besa koje sam iskalila na sebi.
Turkish[tr]
Kendime verdiğim değer, ruhumu parçalayan bir sessizliğe yenilmişti ve bu sessizlik beni sevdiğim herkesten koparıyordu, kendime yersizce yansıttığım nefret ve öfke ile tükeniyor, acısını kendimden çıkarıyordum.
Ukrainian[uk]
Моя самоцінність була похована глибоко під принизливим тягарем мовчання, яке ізолювало мене від кожного, хто був мені небайдужим, мене пожирали ненависть та гнів, які були не на своєму місці, бо я взяла провину на себе.
Vietnamese[vi]
Tự tôn của tôi bị chôn vùi trong im lặng làm tôi xa lánh những người tôi quan tâm, tự gặm nhấm lòng căm thù và giận dữ mà tôi đã đặt lên bản thân.
Chinese[zh]
我的自我价值,被埋葬在, 让灵魂不堪重负的寂静之中, 它把我和我关心的人们隔离开, 我错误地,对自己发泄的怨恨和愤怒, 将我消耗殆尽。