Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك كنت متهوراً وغبياً
Bulgarian[bg]
Мисля, че си безразсъден и глупав.
German[de]
Ich denke, du warst waghalsig und dumm.
Greek[el]
Φέρεσαι απρόσεκτα και ηλίθια.
English[en]
I think you've been reckless and stupid.
Spanish[es]
Creo que has sido imprudente y estúpido.
Estonian[et]
Sa oled olnud hulljulge ja rumal.
Finnish[fi]
Olet ollut varomaton ja typerä.
French[fr]
Je pense que tu as été imprudent et stupide.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיית פזיז וטיפש.
Croatian[hr]
Mislim da sam bio nepromišljen i glup.
Hungarian[hu]
Szerintem óvatlan és ostoba voltál.
Indonesian[id]
Kupikir kau sembrono dan bodoh.
Italian[it]
Credo che tu sia stato incosciente e stupido.
Malay[ms]
Saya rasa kamu terburu-buru dan bodoh.
Dutch[nl]
Je was roekeloos en dom.
Polish[pl]
Sądzę, że byłeś lekkomyślny i głupi.
Portuguese[pt]
Foste imprudente e estúpido.
Romanian[ro]
Cred că ai fost neglijent şi prost.
Russian[ru]
Думаю, ты вел себя безрассудно и глупо.
Serbian[sr]
Mislim da si bio neoprezan i glup.
Turkish[tr]
Bence dikkatsiz ve aptalsın.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh đã liều lĩnh và ngu ngốc.