Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن البلدان النامية من الممكن أن تختصر المراحل التي مر بها العالم المتقدم في هذا الصدد من خلال الذهاب مباشرة إلى خدمات النطاق العريض المحمولة، وبالتالي تجنب الحاجة إلى تمديد كابلات الألياف البصرية المكلفة في "الميل الأخير" ــ أو نقطة الوصول ــ من الشبكة.
Czech[cs]
Rozvojové země mohou dokonce přeskočit rozvinutý svět tím, že přejdou přímo na mobilní rychlý internet, a vyhnou se tak potřebě drahých optických kabelů na „poslední míli“ sítě – tedy k přístupovému bodu.
English[en]
In fact, developing countries can leap-frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber-optic cables for the “last mile” – or access point – of the network.
Spanish[es]
En realidad, los países en desarrollo pueden saltar por encima del mundo desarrollado recurriendo directamente a la banda ancha para teléfonos portátiles, con lo que no se necesitarán los caros cables de fibra óptica hasta el “último tramo” –o hasta el punto de acceso– de la red.
French[fr]
En fait, les pays en développement peuvent sauter une étape, par rapport aux pays avancés, en passant directement au haut débit mobile, évitant ainsi les coûteux câbles de fibre optique pour le « dernier kilomètre », ou point d’accès, du réseau.
Dutch[nl]
Ontwikkelingslanden kunnen zelfs een stap van de geïndustrialiseerde wereld overslaan door direct naar mobiele breedband te gaan en daarmee het aanleggen van dure glasvezelkabels voor de ‘laatste kilometer’ naar woningen of toegangspunten van het netwerk vermijden.
Russian[ru]
Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для «последней мили» – или точки доступа – сети.
Chinese[zh]
事实上,发展中国家可以通过直接进入移动宽带实现与发达国家同等的水平,从而避开铺设昂贵的“最后一英里”网络——或接入点——光纤的需要。