Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега останете тук, докато ние приключим, за да не се налага брат ви да представлява и вас.
Czech[cs]
A teď stůjte tamhle, než skončíme, nebo váš bratr bude zastupovat taky vás.
Danish[da]
Stå der, til vi er færdige, ellers kommer din bror også til at repræsentere dig.
Greek[el]
Τώρα, στάσου εκεί μέχρι να τελειώσουμε, ειδάλλως θα εκπροσωπήσει κι εσένα.
English[en]
Now, stand there until we finish, or your brother's gonna be representing you, too.
Spanish[es]
Ahora, quédese ahí hasta que terminemos, o su hermano va a tener que representarle también a usted.
Hebrew[he]
עכשיו, עומד שם עד שנגמור, או הולכים של אחיך יהיה מייצג אותך, יותר מדי.
Italian[it]
Ora, se ne stia li'finche'non avremo finito. O suo fratello dovra'rappresentare anche lei.
Dutch[nl]
Blijf daar tot we klaar zijn, ander moet uw broer ook u vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Proszę tu zostać, aż skończymy, albo pana brat będzie reprezentował też pana.
Portuguese[pt]
Agora, fique aí até terminarmos, ou seu irmão terá que representá-lo também.
Russian[ru]
А теперь стойте здесь, пока мы не закончим, или вашему брату придётся защищать и вас тоже.
Serbian[sr]
Sad, stanite tamo dok ne završimo ili će vaš brat i vas da zastupa.