Besonderhede van voorbeeld: 8842260502848074268

Arabic

لقد قابلت هذا الشخص, وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

Bulgarian

Имах среща с онзи човек, а той се отнесе с мен като с прокажена.

Czech

Zrovna jsem potkala svého přítele a on se choval jako bych měla lepru nebo tak něco.

German

Ich traf eben diesen Kerl und er reagierte, als hätte ich Lepra oder so.

Greek

Συνάντησα αυτόν το άνδρα, και με αντιμετώπισε σαν λεπρή ή κάτι.

English

I just met this fellow, and he treated me like I was a leper or something.

Spanish

Me encontré con un tipo que me trató como si fuera leprosa o algo así.

Estonian

Ma just kohtasin seda meest ja ta käitus minuga, nagu oleksin ma pidalitõbine.

French

Je viens de voir un type qui m'a traitee comme si j'avais la peste.

Croatian

Upravo sam srela tog tipa, i on je pobjegao kao da sam gubava ili tako nešto.

Indonesian

Aku baru bertemu laki-laki ini, dan dia menganggapku seolah-olah aku penderita kusta.

Italian

Ho incontrato quel tale e mi ha evitato come se avessi la peste.

Dutch

Ik ontmoette een man, en hij behandelde me... alsof ik melaats was of zoiets.

Polish

Spotkałam kogoś, kto potraktował mnie, jakbym przynajmniej była trędowata.

Portuguese

Acabo de encontrar aquele rapaz e me tratou como se eu tivesse lepra.

Romanian

Tocmai m-am întâlnit cu cineva şi m-a tratat de parcă aveam lepră.

Serbian

Jedan moj poznanik ponio se prema meni kao da sam gubavac.

Turkish

Leland'a rastladım ve bana cüzamlıymışım gibi davrandı.