Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أُعد العشاء.
Bulgarian[bg]
Тъкмо приготвих вечерята.
Bosnian[bs]
Upravo sam spremala večeru.
Czech[cs]
Právě jsem vařiIa večeři.
Danish[da]
Jeg er ved at lave middag.
German[de]
Ich habe gerade das Essen fertig.
English[en]
I was just making dinner.
Spanish[es]
Estaba preparando la cena.
Estonian[et]
Ma tegin just õhtusööki.
Finnish[fi]
Olin laittamassa ruokaa.
French[fr]
Je préparais le dîner.
Hebrew[he]
בדיוק הכנתי ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Upravo sam spremala večeru.
Hungarian[hu]
Éppen vacsorát főzök.
Icelandic[is]
Ég var ađ elda kvöldmat.
Italian[it]
Stavo preparando la cena.
Lithuanian[lt]
Aš kaip tik ruošiau pietus.
Norwegian[nb]
Jeg lager middag.
Dutch[nl]
Ik was net aan het koken.
Polish[pl]
Właśnie zrobiłam kolację.
Portuguese[pt]
Estou fazendo o jantar.
Romanian[ro]
Tocmai pregateam cina.
Russian[ru]
Я как раз готовила ужин.
Slovenian[sl]
Večerjo sem pripravljala.
Serbian[sr]
Управо сам спремала вечеру.
Swedish[sv]
Jag lagar middag.
Turkish[tr]
Yemek hazırlamıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa làm bữa tối.