Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързващото вещество следва да бъде от категория битум с непосредствено проникване, без изменение.
Czech[cs]
pojivem musí být nemodifikovaný bitumen přímo penetrující třídy.
Danish[da]
bindemidlet skal være umodificeret penetrationsasfalt.
German[de]
Das Bindemittel muss aus nichtmodifiziertem direkt tränkungsfähigen Bitumen bestehen.
Greek[el]
Το συνδετικό υλικό πρέπει να είναι άσφαλτος καλής ποιότητας και ευθείας εισχώρησης/διείσδυσης χωρίς τροποποίηση.
English[en]
The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
Spanish[es]
El ligante será asfalto de penetración directa no modificado.
Estonian[et]
sideaineks peab olema kergsulav kvaliteetne modifitseerimata bituumen.
Finnish[fi]
Sideaineen on oltava suoraan imeytettyä, muuttumatonta bitumilajiketta.
French[fr]
Le liant doit être un bitume à pénétration directe non modifié.
Croatian[hr]
vezivo je nepreinačeni bitumen sa sposobnošću penetracije.
Hungarian[hu]
a kötőanyagnak megfelelő penetrációs fokozatú, módosítatlan bitumennek kell lennie.
Italian[it]
il legante deve essere un bitume a penetrazione diretta non modificato.
Lithuanian[lt]
Rišiklis turi būti nemodifikuotas skiedžiamasis bitumas.
Latvian[lv]
Saistviela ir nepārveidots tiešas sasaistes bitums.
Maltese[mt]
Is-sustanza li tgħaqqad għandha tkun bitum mhux modifikat bi grad ta’ penetrazzjoni diretta.
Dutch[nl]
het bindmiddel bestaat uit niet-gemodificeerd bitumen van een kwaliteit die rechtstreekse penetratie mogelijk maakt.
Polish[pl]
Spoiwem powinien być bezpośrednio wnikający klasyfikowany bitum niemodyfikowany.
Portuguese[pt]
O aglutinante deve ser um betume de penetração directa sem modificação.
Romanian[ro]
Liantul să fie un bitum nemodificat cu penetrare directă.
Slovak[sk]
Spojivom musí byť nemodifikovaný čistý prehriaty asfalt.
Slovenian[sl]
vezivo je nemodificiran bitumen, ki je sposoben penetracije.
Swedish[sv]
Bindemedlet ska vara bitumen med en rak genomträngningsgrad utan modifiering.