Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На международната сцена все повече нараства активността на Корея като държава, ангажирана с човешките права, свободните пазари и многостранните отношения.
Czech[cs]
Korea je na mezinárodní scéně v rostoucí míře aktivní jako stejně smýšlející země, která je oddána lidským právům, volnému trhu a multilateralismu.
Danish[da]
Korea optræder stadig hyppigere på den internationale scene som et land med de samme værdier som vores, der går ind for menneskerettigheder, frie markeder og multilateralisme.
German[de]
Korea agiert im internationalen Rahmen zunehmend als gleichgesinntes Land, das für Menschenrechte, freie Märkte und Multilateralismus eintritt.
Greek[el]
Η Κορέα δραστηριοποιείται όλο και περισσότερο στη διεθνή σκηνή ως «ομόφρων» χώρα που δεσμεύεται από τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις ελεύθερες αγορές και τον πολυμερισμό.
English[en]
Korea is increasingly active on the international scene as a like-minded country committed to human rights, free markets and multilateralism.
Spanish[es]
Corea ocupa un lugar cada vez más relevante en la escena internacional como un país afín comprometido con los derechos humanos, el libre mercado y el multilateralismo.
Estonian[et]
Korea tegutseb rahvusvahelisel tasandil üha enam ELile sarnaste vaadetega riigina, kes toetab inimõigusi ning vabaturu ja mitmepoolsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Korea on EU:n jäsenvaltioiden kanssa samanhenkinen maa, joka toimii yhä aktiivisemmin kansainvälisessä järjestelmässä ja on sitoutunut ihmisoikeuksiin, vapaisiin markkinoihin ja monenvälisyyteen.
French[fr]
Ce pays apparaît de plus en plus souvent sur la scène internationale comme partageant les mêmes valeurs que les nôtres et résolument attaché aux droits de l'homme, au principe du libre fonctionnement des marchés et au multilatéralisme.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok, a szabad piacok és a multilateralizmus iránt elkötelezett, hasonló nézeteket képviselő országként Korea egyre aktívabb szerepet játszik a nemzetközi színtéren.
Italian[it]
La Corea è sempre più attiva sulla scena internazionale come uno Stato che condivide le posizioni europee, impegnato nel rispetto dei diritti umani e nelle prassi del libero mercato e nel multilateralismo.
Lithuanian[lt]
Korėja vis aktyviau dalyvauja tarptautinėje arenoje kaip panašių pažiūrų šalis, remianti žmogaus teises, laisvas rinkas ir daugiašalį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Koreja aizvien vairāk aktivizējas starptautiskajā arēnā kā līdzīgi domājoša valsts, kuras prioritātes ir cilvēktiesības, brīvie tirgi un daudzpusējas attiecības.
Maltese[mt]
Il-Korea qiegħda kulma jmur issir dejjem iżjed attiva fix-xena internazzjonali bħala pajjiż li jaħsibha l-istess, impenjat favur id-drittijiet tal-bniedem, is-swieq ħielsa u l-multilateraliżmu.
Dutch[nl]
Korea is in toenemende mate actief op het internationale toneel als een land dat zich, net als de EU, inzet voor de mensenrechten, de vrije markt en het multilateralisme.
Polish[pl]
Korea, jako kraj o podobnych poglądach, oddany idei praw człowieka, wolnego rynku i multilateralizmu, jest coraz bardziej aktywna na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
A Coreia tem sido um interveniente cada vez mais activo na cena internacional, na qualidade de país empenhado na defesa dos direitos humanos, mercado livre e multilateralismo.
Romanian[ro]
Coreea este tot mai activă pe scena internațională ca o țară cu aceleași convingeri ca cele ale Uniunii Europene, angajată în promovarea drepturilor omului, a piețelor libere și a multilateralismului.
Slovak[sk]
Kórea sa čoraz viac angažuje na medzinárodnej scéne ako rovnako zmýšľajúca krajina zastávajúca ľudské práva, voľný trh a multilateralizmus.
Slovenian[sl]
Koreja je vse bolj dejavna na mednarodnem prizorišču kot država s podobno miselnostjo, zavezana človekovim pravicam, prostim trgom in večstranskosti.
Swedish[sv]
Republiken Korea är i ökande utsträckning verksam på den internationella scenen som ”likasinnat land” med ett starkt engagemenag för de mänskliga rättigheterna, fria marknader och multilateralism.