Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أوقعتِ بي سَأَجِدُك وأُحرقُ تلك المبنى للأرض
Bulgarian[bg]
Ако ме прецакаш, ще те открия и ще изгоря цялата сграда.
Czech[cs]
Jestli jste mě podrazili, najdu si vás a vypálím vám ten barák do základů.
Danish[da]
Hvis i lokkede mig i en fælde, så vil jeg finde jer og brænde alt ned omkring jer.
Greek[el]
Αν με στήσατε, θα σας βρω και θα σας στείλω στον άλλο κόσμο.
English[en]
If you set me up, I will find you and I will burn that building to the ground around you.
Spanish[es]
Si me tendiste una trampa, te encontraré y quemaré ese edificio a tu alrededor.
Estonian[et]
Kui sa mulle lõksu sead, leian su üles ja põletan su hoone maha.
Finnish[fi]
Jos tämä oli ansa, etsin teidät - ja poltan rakennuksen ympäriltänne.
French[fr]
Si vous me tendez un piège... je vous retrouverai et réduirai tout en cendres.
Hebrew[he]
אם סידרת אותי... אני אמצא אותך, ואשרוף את הבניין עד אפר.
Croatian[hr]
Ako si mi smjestio, pronaći ću te i spaliti zgradu u kojoj se nalaziš.
Hungarian[hu]
Ha ez csapda volt... megtalállak, és eltöröllek a föld színéről.
Indonesian[id]
Jika kau menjebakku, aku akan menemukanmu dan akan kubakar rata dengan tanah bangunan di sekelilingmu.
Icelandic[is]
Ef ūetta var gildra, finn ég ūig og brenni bygginguna sem ūú ert í til grunna.
Italian[it]
Se mi avete incastrato, vi troverò e darò fuoco a tutto il palazzo con voi dentro.
Japanese[ja]
私 を ハメ た の なら 君 を 探し出 し 何 も 残 す こと な く 焼 き 尽く し て や る
Norwegian[nb]
Har du lurt meg, skal jeg finne deg og brenne ned bygningen rundt deg.
Dutch[nl]
Als je me erin luist... dan zal ik je vinden en dat gebouw platbranden.
Polish[pl]
Jeśli mnie wrabiacie, odnajdę was i spalę wszystko do gołej ziemi.
Portuguese[pt]
Se você me armou uma armadilha... eu te encontro, e queimarei o prédio onde vive.
Romanian[ro]
Daca mi-ai întins o cursa, o sa te gasesc si o sa ard cladirea în care esti din temelii.
Russian[ru]
Если вы меня подставили, я найду место, где вы сидите, и сожгу его дотла.
Slovenian[sl]
Če mi je podtaknila, vas bom našel in zažgal stavbo.
Serbian[sr]
Ako si mi smjestio, pronaći ću te i spaliti zgradu u kojoj se nalaziš.
Swedish[sv]
Om du lurade mig, kommer jag att hitta dig och bränna ner huset du står i.
Turkish[tr]
Bana tuzak kurduysan, seni bulur içinde bulunduğun binayı üstüne yıkarım.
Vietnamese[vi]
Nếu mày chơi tao, tao sẽ tìm ra mày... Tao sẽ tìm ra mày và đốt nhà mày.