Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا سنفعل هناك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите ще правим там?
Bosnian[bs]
Što ćemo tamo da radimo?
Czech[cs]
Ale co budeme dělat v kůlně?
Danish[da]
Hvad fanden skal vi der?
Greek[el]
Τι στο διάολο θα κάνουμε εκεί;
English[en]
What the hell are we doing there?
Spanish[es]
¿Qué haremos ahí?
Estonian[et]
Mida me seal veel teeme?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä me siellä teemme?
French[fr]
Pourquoi faire?
Hebrew[he]
מה לעזאזל נעשה שם?
Croatian[hr]
Šta ćemo tamo da radimo?
Indonesian[id]
Apa yang kita lakukan di sana?
Italian[it]
Che diavolo stiamo facendo qui?
Macedonian[mk]
Што по ѓаволите правиме тука?
Norwegian[nb]
Hva satan skal vi i skuret!
Dutch[nl]
Wat doen we daar, verdomme?
Polish[pl]
I co tam zrobimy?
Portuguese[pt]
Mas o que vamos fazer lá?
Romanian[ro]
Ce dracu să facem acolo?
Slovenian[sl]
In kaj za vraga naj tam počneva?
Serbian[sr]
Što ćemo tamo da radimo?
Turkish[tr]
Orada ne yapacağız?
Chinese[zh]
去 那邊 有 屁用