Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще измислиш ли как Хoмър да дойде с вас в Щатите?
Czech[cs]
Vymyslíš něco, aby Homer mohl jet s četou do Států?
Danish[da]
Finder du ud af, hvordan Homer kommer til USA med gruppen?
German[de]
Du wissen, wie Homer in Staaten mit Truppe kommen, ja?
Greek[el]
Εσυ βρικες τροπο για Χομερ παει Αμερικη με ουλαμο, ε;
English[en]
You figure out the way Homer go to States with squad, huh?
Spanish[es]
Piensa cómo llevar Homer a América con escuadra, ¿eh?
Finnish[fi]
Keksi, miten Homer pääsee USA ryhmä kanssa.
French[fr]
Tu trouves façon d'emmener Homer aux Etats-Unis avec escadron?
Hebrew[he]
אתה לחשוב איך הומר הולך לארצות הברית איתכם, כן?
Croatian[hr]
Ti smisliti kako Homer ide u SAD s desetinom, ha?
Hungarian[hu]
Te kitalálsz, hogy Homer megy Amerikába a csapattal, he?
Icelandic[is]
Ūú finna leiđ til ađ Hķmer fara til Bandaríkja međ flokki, ha?
Italian[it]
Tu trovare il modo per Homer di andare in America con squadra, eh?
Norwegian[nb]
Du finner på en måte å ta med Homer til Statene på.
Dutch[nl]
Jij verzint manier om Homer naar Staten te krijgen.
Polish[pl]
Wymyśl, jak Homer jechać do Stanów z drużyną.
Portuguese[pt]
Vai achar uma maneira de Homer ir para a América, não é?
Romanian[ro]
Stii cum ajunge Homer in State cu grupa, nu?
Slovenian[sl]
Ti pogruntal, kako Homer v ZDA.
Serbian[sr]
Ti smisliš način da Homer ide u Ameriku sa jedinicom, a?
Swedish[sv]
Kan du tänka ut nåt så att jag kommer till Amerika?
Turkish[tr]
Homer'in mangayla Amerika'ya gelmesi için bir yol bulur musun?