Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за последващ контрол претърпя структурно изменение през 2005 г. и усъвършенстване на методологията през 2006 г., затова не бе допълнително изменяна през 2007 г., която бе година за утвърждаване на направените промени.
Czech[cs]
Poté, co kontrolní systém ex post prošel v roce 2005 strukturálními změnami a v roce 2006 vylepšením metodiky, nebyl v roce 2007, který byl spíše rokem konsolidace předchozích změn, dále měněn.
Danish[da]
Ex post-kontrolsystemet, som gennemgik en strukturændring i 2005 og metodologisk justering i 2006, ændredes ikke yderligere i 2007, og der foregik i højere grad konsolidering af de allerede foretagne ændringer.
German[de]
Nachdem das Ex-post-Kontrollsystem 2005 strukturell verändert worden war, wurde es 2006 methodisch verbessert. 2007 wurden keine weiteren Veränderungen vorgenommen. Stattdessen wurden die vorangegangenen Änderungen im Laufe des Jahres konsolidiert.
Greek[el]
Το σύστημα εκ των υστέρων ελέγχων, το οποίο υπέστη διαρθρωτικές αλλαγές το 2005 και μεθοδολογική βελτίωση το 2006, δεν άλλαξε πλέον το 2007, που υπήρξε μάλλον έτος παγίωσης των προηγούμενων αλλαγών.
English[en]
The ex post control system, having undergone structural change in 2005 and methodological refinement in 2006, was not further changed in 2007 which was rather a year of consolidation of the previous changes.
Spanish[es]
El sistema de control ex post experimentó cambios estructurales en 2005 y un afinamiento metodológico en 2006, y no cambió en 2007, que fue más bien un año de consolidación de los cambios anteriores.
Estonian[et]
Järelkontrollisüsteemi, mille puhul muudeti 2005. aastal struktuuri ning 2006. aastal täpsustati meetodit, 2007. aastal enam ei muudetud, sest see oli pigem eelnevate muudatuste kinnistamise aasta.
Finnish[fi]
Jälkivalvontajärjestelmän rakennetta muutettiin vuonna 2005, ja sen menettelyjä tarkistettiin vuonna 2006. Sen sijaan vuonna 2007 ei tehty uusia muutoksia vaan keskityttiin aiempien muutosten täytäntöönpanoon.
French[fr]
Le système de contrôle ex post, ayant subi un changement structurel en 2005 et un affinement méthodologique en 2006, n'a plus été modifié en 2007, qui a plutôt été une année de consolidation des changements antérieurs.
Hungarian[hu]
A 2005-ben szerkezeti átalakításon és 2006-ban módszertani javításon átesett utólagos ellenőrzési rendszeren 2007-ben nem hajtottak végre további változtatásokat. Az év során a korábbi változtatásokat konszolidálták.
Italian[it]
Il sistema di controllo ex post, che aveva già subito modifiche strutturali nel 2005 ed era stato perfezionato dal punto di vista metodologico nel 2006, è rimasto invariato nel 2007, anno in cui più che altro si sono consolidati i cambiamenti precedenti.
Lithuanian[lt]
Ex post kontrolės sistema, 2005 m. pakeista struktūriškai, o 2006 m. patobulinta metodologiškai, 2007 m. (per kuriuos buvo konsoliduoti ankstesni pakeitimai) toliau nebuvo keista.
Latvian[lv]
Ex post kontroles sistēmas struktūru mainīja 2005. gadā un metodiski pilnveidoja 2006. gadā; 2007. gadā nekādas izmaiņas netika veiktas, un to var drīzāk uzskatīt par iepriekšējo izmaiņu konsolidācijas gadu.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ kontroll ex post , li fl-2005 għaddiet minn bidla strutturali u fl-2006 ġiet ipperfezzjonata b’mod metodoloġiku, ma saritilha l-ebda tibdil fl-2007 li kienet sena pjuttost ta’ konsolidazzjoni tal-bidliet preċedenti.
Dutch[nl]
Het systeem van controles achteraf is in 2005 ingrijpend gewijzigd en in 2006 methodologisch verfijnd. In 2007 werd het systeem niet verder gewijzigd, maar werden de eerdere wijzigingen geconsolideerd.
Polish[pl]
System kontroli następczej, którego struktura została zmieniona w 2005 r., a następnie wprowadzono w nim udoskonalenia metodologiczne w 2006 r., nie podlegał już dalszym zmianom w 2007 r., który był raczej rokiem konsolidacji po uprzednio wprowadzonych zmianach.
Portuguese[pt]
O sistema de controlo ex post , após ter sido objecto de uma transformação estrutural em 2005 e de um ajustamento metodológico em 2006, não foi sujeito a novas alterações em 2007, que foi sobretudo um ano de consolidação das alterações anteriormente introduzidas.
Romanian[ro]
Sistemul de control ex-post a suferit o schimbare structurală în 2005 şi o perfecţionare din punct de vedere metodologic în 2006, însă nu a mai fost modificat în 2007 care a reprezentat mai degrabă un an de consolidare a schimbărilor anterioare.
Slovak[sk]
Kontrolný systém ex-post , ktorý prešiel štrukturálnou zmenou v roku 2005, a metodologické vylepšovanie v roku 2006, sa ďalej nemenili v roku 2007, ktorý bol predovšetkým rokom konsolidácie predchádzajúcich zmien.
Slovenian[sl]
Po strukturnih spremembah, izvedenih leta 2005, in metodoloških izpopolnitvah iz leta 2006 se sistem naknadnih kontrol leta 2007 ni več spreminjal. Leto 2007 je bilo leto utrjevanja prejšnjih sprememb.
Swedish[sv]
Systemet med efterhandskontroller, som genomgick strukturella ändringar under 2005 och en finslipning av metoden under 2006, ändrades inte ytterligare under 2007, utan de tidigare ändringarna konsoliderades under året.