Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S takovým pracovním vytížením asi moc sociální život nevedla.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είχε και πολύ κοινωνική ζωή με τόσες ώρες που δούλευε.
English[en]
Well, she couldn't have had much of a social life, working all these hours.
Spanish[es]
Bueno, no debía poder tener mucha vida social, trabajando todas esas horas.
Finnish[fi]
Yksityiselämä varmasti kärsi työstä.
French[fr]
Elle devait pas avoir de vie sociale avec toutes ces heures de travail.
Hebrew[he]
ובכן, היא לא יכלה לנהל חיי חברה עם שעות העבודה הללו,
Croatian[hr]
Radeći tako puno nije mogla imati bogat društveni život.
Hungarian[hu]
Nos, nem lehetett nagy társasági élete ennyi munka mellett.
Italian[it]
Non poteva avere una vita sociale molto ricca considerando quanto lavorava.
Dutch[nl]
Met zulke uren moet ze nauwelijks een sociaal leven gehad hebben.
Polish[pl]
Cóż, pewnie nie miała zbyt wybujałego życia prywatnego, zważywszy na ilość przepracowanych godzin.
Portuguese[pt]
Bem, ela não tinha muita vida social trabalhando todas essas horas.
Romanian[ro]
Nu putea avea o viaţă foarte socială, lucrând la aceste ore.
Russian[ru]
У нее не могло быть много светской жизни, работая столько часов.
Serbian[sr]
Radeći tako puno nije mogla imati bogat društveni život.
Turkish[tr]
Şey, bu kadar yoğun çalışırken sosyal hayatının olmaması oldukça normal.