Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В миналото бяха осигурени заеми по Евратом за нови ядрени инсталации и за повишаване на безопасността на реакторите в присъединяващите се и други страни.
Czech[cs]
V minulosti byly na nová jaderná zařízení a na zvýšení bezpečnosti reaktorů v přistupujících i dalších státech poskytnuty úvěry Euratomu.
Danish[da]
Euratom har tidligere givet lån til nye nukleare anlæg og til sikkerhedsforbedringer af reaktorer i tiltrædelseslande og tredjelande.
German[de]
In der Vergangenheit wurden Euratom-Darlehen für neue kerntechnische Anlagen und für sicherheitstechnische Verbesserungen von Reaktoren in den Beitritts- und sonstigen Ländern gewährt.
Greek[el]
Τα δάνεια Ευρατόμ έχουν χορηγηθεί στο παρελθόν για νέες πυρηνικές εγκαταστάσεις και για βελτιώσεις ασφαλείας αντιδραστήρων στις προσχωρούσες και σε άλλες χώρες.
English[en]
Euratom loans have been provided in the past for new nuclear installations and for safety improvements of reactors in the acceding and other countries.
Spanish[es]
Se han dado préstamos de Euratom anteriormente para la construcción de instalaciones nucleares y para mejoras de la seguridad de los reactores en los países de adhesión reciente y en otros países.
Estonian[et]
Euratom on varem andnud laene uute tuumarajatiste ehitamiseks ja reaktorite ohutuse parandamiseks ühinevates ja muudes riikides.
Finnish[fi]
Aiemmin on myönnetty Euratom-lainoja uusia ydinlaitoksia ja reaktoreille tehtäviä turvallisuusparannuksia varten uusissa jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
French[fr]
Par le passé, des emprunts Euratom ont été utilisés pour de nouvelles installations nucléaires ainsi que pour l'amélioration de la sûreté des réacteurs dans les pays adhérents et dans d'autres pays.
Hungarian[hu]
Euratom-hiteleket korábban a csatlakozó és más országok új nukleáris létesítményeire és a reaktorok biztonságának fejlesztésére adtak.
Italian[it]
In passato sono stati concessi prestiti Euratom per nuovi impianti nucleari e per i miglioramenti della sicurezza dei reattori nei paesi aderenti e in altri paesi.
Lithuanian[lt]
Praeityje naujiems branduoliniams objektams statyti ir reaktorių saugai didinti į ES stojančiose ir kitose šalyse buvo suteikiamos Euratomo paskolos.
Latvian[lv]
Euratom aizdevumi līdz šim ir tikuši piešķirti jaunām kodoliekārtām un reaktoru drošuma uzlabošanai kandidātvalstīs un citās valstīs.
Maltese[mt]
Fl-imgħoddi ġie pprovdut self milll-Euratom għal stallazzjonijiet nukleari ġodda u għal titjib fis-sikurezza tar-reatturi fil-pajjiżi tal-adeżjoni u f’pajjiżi oħrajn.
Dutch[nl]
Voor nieuwe nucleaire installaties en de verbetering van de veiligheid van centrales in de toetredings- en andere landen zijn Euratom-leningen verstrekt.
Polish[pl]
Wcześniejsze pożyczki Euratomu były przeznaczane na nowe instalacje jądrowe oraz na poprawę bezpieczeństwa reaktorów w państwach przystępujących i innych.
Portuguese[pt]
Os empréstimos Euratom foram anteriormente atribuídos às novas instalações nucleares e para melhorar a segurança dos reactores nos países candidatos à adesão e em outros países.
Romanian[ro]
În trecut, s-au mai acordat împrumuturi Euratom pentru instalații nucleare noi și pentru îmbunătățirea caracteristicilor de siguranță a reactorilor din țările candidate și în alte țări.
Slovak[sk]
V minulosti sa poskytovali pôžičky Euratomu na nové jadrové zariadenia a na zlepšenia bezpečnosti reaktorov v pristupujúcich a iných krajinách.
Slovenian[sl]
Euratom je v preteklosti zagotovil posojila za nove jedrske elektrarne in za izboljšanje varnosti reaktorjev v pristopnicah in drugih državah.
Swedish[sv]
Euratom-lån har tidigare beviljats för nya kärntekniska anläggningar och för åtgärder som ökar reaktorsäkerheten i anslutande länder och andra länder.