Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كافئهم والدك بشكل رائع.
Bulgarian[bg]
Баща ти им плати добре.
Bosnian[bs]
Vas ih je otac izdasno nagradio.
Czech[cs]
Tvůj otec jim celkem štědře zaplatil.
Danish[da]
Din far belønnede dem rigeligt.
German[de]
Euer Vater hat sie recht großzügig ausgezahlt.
Greek[el]
Ο πατέρας σας τους πλήρωσε γενναιόδωρα.
English[en]
Your father paid them quite handsomely.
Spanish[es]
Su padre les pagó con generosidad.
Estonian[et]
Teie isa maksis neile üpris heldelt.
Persian[fa]
پدرتون خيلي سخاوتمندانه به همشون پول داد.
Finnish[fi]
Isänne maksoi heille avokätisesti.
French[fr]
Votre père les a payés grassement.
Hebrew[he]
אביך שילם להם ביד נדיבה.
Croatian[hr]
Vaš ih je otac izdašno nagradio.
Hungarian[hu]
Apád bőkezűen megfizette őket.
Indonesian[id]
Ayah mu membayar mereka dg mahal.
Italian[it]
Tuo padre li ha ricoperti d'oro.
Macedonian[mk]
Вашиот татко многу им плати.
Norwegian[nb]
Din far betalte dem rikelig.
Dutch[nl]
Uw vader heeft ze rijkelijk beloond.
Polish[pl]
Twój ojciec szczodrze ich opłacił.
Portuguese[pt]
O vosso pai pagou-lhes muito bem.
Romanian[ro]
Tatăl tău i-a plătit frumusel.
Russian[ru]
Ваш отец очень щедро заплатил им.
Slovenian[sl]
Vaš oče jim je dobro plačal.
Serbian[sr]
Tvoj otac ih je platio veoma velikodušno.
Swedish[sv]
Din far betalade ganska mycket för det.
Turkish[tr]
Babanız kendilerine fazlasıyla cömert davrandı.
Vietnamese[vi]
Cha ngài trả cho họ rất hậu hĩnh.
Chinese[zh]
你 父親 出手 闊綽