Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُراعى في هذا التحول أحد الدروس المستفادة الهامة لدى المزارعين، وهو تحديدا أن فعالية القرارات المتعلقة بخصوبة التربة لا تكون مدفوعة بعوامل التربة والمناخ فحسب، بل كذلك بالنطاق الكامل للعوامل الدافعة والنتائج المتعلقة بتدهور التربة - أي العوامل البيولوجية والكيميائية والفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية والصحية والعوامل المتعلقة بالتغذية والعوامل السياسية.
English[en]
The shift takes account of an important lesson that farmers have learned, namely, that effective decisions on soil fertility are not merely driven by soil and climatic factors but also by the full range of driving factors and consequences of soil degradation — biological, chemical, physical, social, economic, health, nutritional and political.
Spanish[es]
Este cambio ha tenido en cuenta la importante lección que han aprendido los agricultores, a saber, que las decisiones eficaces acerca de la fertilidad de los suelos no dependen únicamente de factores edáficos y climáticos sino también de la amplia gama de factores y consecuencias de la degradación de los suelos que incluyen componentes biológicos, químicos, físicos, sociales y económicos así como de salud, nutrición y políticos.
French[fr]
Cette transition est le résultat d’un enseignement important tiré par les agriculteurs, à savoir que les bonnes décisions concernant la fertilité du sol ne reposent pas seulement sur des facteurs relatifs au sol et au climat mais aussi sur l’ensemble des facteurs qui conduisent à la dégradation des sols, et ses conséquences – biologiques, chimiques, physiques, sociaux, économiques, sanitaires, nutritionnels et politiques.
Russian[ru]
Это объясняется тем, что фермеры сделали с учетом накопленного опыта важный вывод, а именно: принятие эффективных решений в отношении плодородия почв зависит не только от почвенных и климатических факторов, но и от целого ряда других определяющих факторов и последствий деградации почв — биологических, химических, физических, социальных, экономических и медицинских факторов, показателей обеспечения питательными веществами, а также политических условий.