Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam ali... sretni ljudi obicno ne idu uokolo... i ne razbacuju milijune dolara.
Catalan[ca]
No ho sé, però... la gent feliç no acostuma anar pel món... llençant milions de dòlars.
Czech[cs]
Já ti nevím, ale... Spokojení lidé většinou nejezdí dokolečka a nerozhazují miliony dolarů.
German[de]
Ich weiß nicht, aber, glückliche Leute gehen normalerweise nicht herum und werfen Millionen an Dollars weg.
Greek[el]
Δε ξέρω, απλά δεν συνηθίζουν οι ευτυχισμένοι να βγαίνουν έξω.. ... και να πετάνε εκατομμύρια.
English[en]
I don't know, but... happy people usually don't go around... throwing millions of dollars away.
Spanish[es]
No lo sé, pero... las personas felices usualmente no van por ahí... tirando millones de dólares.
French[fr]
Je ne sais pas, mais... gens heureux ne vont généralement pas autour... jeter millions de dollars loin.
Croatian[hr]
Ne znam ali... sretni ljudi obično ne idu uokolo... i ne razbacuju milijune dolara.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, de... a boldog emberek általában nem mennek az utcán... dollármilliókat szétdobálva.
Italian[it]
Non saprei, ma... le persone felici... di solito non se ne vanno in giro... a buttare via milioni di dollari.
Macedonian[mk]
Не знам, ама... Среќните луѓе обично не шетаат... фрлајќи милиони долари.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, hoor... maar gelukkige mensen... gooien meestal geen miljoenen weg.
Portuguese[pt]
Eu não sei, mas... pessoas felizes normalmente não saem por aí... jogando fora milhões de dólares.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar... de obicei oamenii fericiţi nu se plimba... aruncând cu milioane de dolari.
Serbian[sr]
Ne znam ali... sretni ljudi obično ne idu uokolo... i ne razbacuju milione dolara.
Swedish[sv]
Jag vet inte, men lyckliga personer brukar inte kasta bort miljontals dollar.
Vietnamese[vi]
Tôi không rõ, nhưng... có ai hạnh phúc lại lăng quăng ngoài đường ném hàng triệu đô đi đâu.