Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, مثل الذي تعرف من هو
Czech[cs]
To dobře známe.
Danish[da]
Ja, lige som, du ved hvem.
German[de]
Da kenne ich noch eine.
Greek[el]
Σαν κι αυτόν που ξέρεις, προφανώς.
English[en]
Yes, obviously like you know who
Estonian[et]
Nagu tead küll, kes.
Finnish[fi]
Kuten joku toinenkin.
Hebrew[he]
כן, ללא ספק, כמו אתה-יודע-מי.
Croatian[hr]
Očito kao znaš tko.
Hungarian[hu]
Igen, nyilván, ugyanúgy, mint tudod kinél...
Italian[it]
Ovvio, come tu sai chi.
Dutch[nl]
Natuurlijk net zoals je weet wel.
Polish[pl]
Zupełnie jak wiesz kto.
Portuguese[pt]
Sim, obviamente como quem nós sabemos.
Romanian[ro]
Da, că ştii tu cine.
Russian[ru]
Да, разумеется, прямо как сами-знаете-кто.
Slovenian[sl]
– Na koga me spominja?
Serbian[sr]
Da, očigledno poupt tebe.
Swedish[sv]
Ja, som du vet vem.
Turkish[tr]
Evet, kim gibi olduğunu biliyorsun.