Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„национално звено за контакт“ означава компетентният орган, определен да отговаря за обмена на данни за регистрацията на превозни средства;
Czech[cs]
„národním kontaktním místem“ příslušný orgán určený pro výměnu údajů o registraci vozidla;
Danish[da]
l) »nationalt kontaktpunkt«: kompetent myndighed, der er udpeget til at udveksle oplysninger fra køretøjsregistre
German[de]
„nationale Kontaktstelle“ die benannte zuständige Behörde für den Austausch von Fahrzeugzulassungsdaten;
Greek[el]
«εθνικό σημείο επαφής», η αρμόδια αρχή που έχει ορισθεί για την ανταλλαγή VRD,
English[en]
‘national contact point’ means a designated competent authority for the exchange of VRD;
Spanish[es]
«punto de contacto nacional», la autoridad competente designada para el intercambio de datos de matriculación de vehículos;
Estonian[et]
l) „riiklik kontaktpunkt”– sõidukite riiklike registreerimisandmete vahetamiseks määratud pädev asutus;
Finnish[fi]
’kansallisella yhteyspisteellä’ ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa varten nimettyä toimivaltaista viranomaista;
French[fr]
«point de contact national», une autorité compétente désignée pour l'échange de données relatives à l'immatriculation des véhicules;
Hungarian[hu]
l) „nemzeti kapcsolattartó pont”: a gépjármű-nyilvántartási adatok cseréjére kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóság;
Italian[it]
«punto di contatto nazionale», un'autorità competente designata per lo scambio dei dati di immatricolazione dei veicoli;
Lithuanian[lt]
l) „nacionalinis kontaktinis centras“– paskirta kompetentinga institucija, atsakinga už keitimąsi TRD;
Latvian[lv]
“valsts kontaktpunkts” ir TRD apmaiņai norīkotā kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
“punt ta’ kuntatt nazzjonali” tfisser l-awtorità kompetenti maħtura għall-iskambju ta’ VRD;
Dutch[nl]
l) „nationaal contactpunt”: een aangewezen bevoegde autoriteit voor de uitwisseling van gegevens uit kentekenregisters;
Polish[pl]
„krajowy punkt kontaktowy” oznacza wyznaczony organ właściwy w sprawach wymiany danych rejestracyjnych pojazdów;
Portuguese[pt]
«Ponto de contacto nacional», uma autoridade competente designada para o intercâmbio de dados relativos ao registo de veículos;
Romanian[ro]
„punct național de contact” înseamnă o autoritate competentă desemnată pentru schimbul de DÎV;
Slovak[sk]
„národný kontaktný bod“ je príslušný orgán určený na výmenu údajov o evidencii vozidiel;
Slovenian[sl]
„nacionalna kontaktna točka“ pomeni pristojni organ, določen za izmenjavo podatkov iz registrov vozil;
Swedish[sv]
l) nationell kontaktpunkt: behörig myndighet som utsetts för utbyte av uppgifter om fordonsregister (vehicle registration data),