Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Innenstadt von Rangun ist fein säuberlich in Parallelstraßen und rechteckige Häuserblocks aufgeteilt. Die Haupt- und Nebenstraßen und sogar die Hintergassen sind alle systematisch benannt und numeriert.
English[en]
Downtown Rangoon is neatly laid out in parallel streets and rectangular blocks, with main and minor streets and even back alleys all systematically named and numbered.
Spanish[es]
El centro de Rangún está nítidamente organizado en calles paralelas y manzanas residenciales rectangulares, y las calles principales y secundarias y hasta los callejones están sistemáticamente identificados por nombre y número.
Italian[it]
Il centro di Rangoon è molto ordinato, con strade parallele e isolati rettangolari; le strade principali e secondarie e anche i passaggi fra le case hanno tutti un nome e un numero.
Japanese[ja]
ラングーンの下町は道が碁盤の目のように走っていてきちんと区画整理されており,大きな通りも小さな通りも,また裏通りでさえ全部名前と番号が組織的に付けられています。
Korean[ko]
‘랭구운’의 중심가는 도로들이 평행으로 쭉쭉 뻗어 있고, 구획들이 반듯 반듯하게 정리되어 있다. 그리고 주요 도로와 작은 길, 심지어 뒷골목까지 모두 조직적으로 이름과 번호가 있다.
Dutch[nl]
De binnenstad van Rangoon is netjes ingedeeld in parallel lopende straten en rechthoekige blokken, met hoofdstraten en kleinere straten en zelfs achterstraten die alle volgens een bepaald systeem namen en nummers hebben gekregen.
Portuguese[pt]
O centro de Rangum é traçado ordeiramente em ruas paralelas e em quadras retangulares, as ruas principais e menores e até mesmo os becos têm todos sistematicamente nomes e números.