Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفترض انه في مرحلة ما
Bulgarian[bg]
Какво е немислимо?
Catalan[ca]
Digue'm el que és impensable.
Czech[cs]
Řekni mi, na co nemyslíš.
German[de]
Sag mir, was du dir nicht vorstellst.
Greek[el]
Πες μου τι δε θέλεις να σκέφτεσαι.
English[en]
Tell me what you're unthinking.
Spanish[es]
Dime que estás pensando.
Estonian[et]
Räägi mulle mittevõimalikust.
Persian[fa]
بگو ببينم چي رو تصور نمي کني.
Finnish[fi]
Sano, mitä mietit.
French[fr]
Dis-moi à quoi tu pensais.
Croatian[hr]
Reci mi što ti si nepromišljen.
Hungarian[hu]
Mondd el, mi az, amire nem akarsz gondolni!
Italian[it]
Dimmi cosa stavi impensando.
Norwegian[nb]
Si det du utenker?
Dutch[nl]
Zeg me wat je denkt.
Polish[pl]
Powiedz, czego nie pomyślałeś.
Portuguese[pt]
Diz-me o que estás a pensar.
Russian[ru]
Скажи, о чем ты думаешь.
Serbian[sr]
Reci mi što ti je nezamislivo!
Turkish[tr]
Neyin imkansız olduğunu söyle.