Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
13 Ci dong, waromo dolo te lok man nining?
Adangme[ada]
13 Lɛɛ kɛ wa maa ma nya si ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
13 Tot watter gevolgtrekking kan ons dus kom?
Amharic[am]
13 ታዲያ ምን ብለን መደምደም እንችላለን?
Arabic[ar]
١٣ إِذًا، مَاذَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَسْتَنْتِجَ؟
Aymara[ay]
13 Ukhamajj ¿kuns amuyawaytanjja?
Azerbaijani[az]
13 Elə isə buradan hansı nəticəyə gələ bilərik?
Central Bikol[bcl]
13 Kaya, ngunyan, ano an puwede tang magin kongklusyon?
Bulgarian[bg]
13 Следователно какво заключение можем да направим?
Bangla[bn]
১৩ তাহলে, আমরা কোন উপসংহারে আসতে পারি?
Catalan[ca]
13 Així doncs, a quina conclusió arribem?
Garifuna[cab]
13 Kábati wasaminara guentó?
Cebuano[ceb]
13 Busa unsay atong ikahinapos?
Chuukese[chk]
13 Iwe, met sia tongeni apasa mwirin ach etittina ekkena wokisin?
Seselwa Creole French[crs]
13 Alor, ki konklizyon nou kapab tonm lo la?
Czech[cs]
13 Co z toho můžeme vyvodit?
Chuvash[cv]
13 Апла пулсан, эпир мӗнле пӗтӗмлетӳ тума пултаратпӑр?
Danish[da]
13 Hvad kan vi så konkludere?
German[de]
13 Was können wir daraus schließen?
Efik[efi]
13 Nso ke kpukpru emi owụt?
Greek[el]
13 Τι μπορούμε, λοιπόν, να συμπεράνουμε;
English[en]
13 So, then, what can we conclude?
Spanish[es]
13 ¿A qué conclusión nos llevan estos datos?
Estonian[et]
13 Mida me võime seega järeldada?
Persian[fa]
۱۳ حال چه نتیجهای میتوان گرفت؟
Finnish[fi]
13 Millaisen johtopäätöksen siis teemme?
Fijian[fj]
13 Na cava eda sa vulica rawa?
French[fr]
13 Que conclure donc ?
Ga[gaa]
13 No hewɔ lɛ, te esa akɛ wɔmu sane naa wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
13 Ma tera ngkanne ae ti kona n iangoia?
Guarani[gn]
13 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ?
Gujarati[gu]
૧૩ એના પરથી, આપણે શું તારણ કાઢી શકીએ?
Gun[guw]
13 To whelọnu lo, tadona tẹ kọ̀n wẹ mí sọgan wá?
Ngäbere[gym]
13 ¿Kukwe ye tä dre mike gare nie?
Hindi[hi]
13 तो फिर हम किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
13 Kon amo, ano ang aton mahinakop?
Hiri Motu[ho]
13 Unai amo dahaka ita diba?
Croatian[hr]
13 Što na temelju svega toga možemo zaključiti?
Haitian[ht]
13 Nan ka sa a, ki sa nou kapab di?
Hungarian[hu]
13 Mire következtethetünk ez alapján?
Armenian[hy]
13 Ի՞նչ կարող ենք եզրակացնել։
Western Armenian[hyw]
13 Ուստի, ի՞նչ կրնանք եզրակացնել։
Indonesian[id]
13 Jadi, apa kesimpulan kita?
Igbo[ig]
13 N’ihi ya, gịnị ka anyị kwesịrị ịghọta n’ihe a niile?
Iloko[ilo]
13 Ania ngarud ti konklusiontayo?
Icelandic[is]
13 Hver er þá niðurstaðan?
Isoko[iso]
13 Eme ma wuhrẹ no eware nọ ma ta kpahe no na ze?
Italian[it]
13 Quali conclusioni possiamo quindi trarre?
Japanese[ja]
13 では,どういう結論になりますか。
Georgian[ka]
13 ასე რომ, რა დასკვნის გამოტანა შეგვიძლია?
Kongo[kg]
13 Ebuna, inki beto lenda tuba?
Kikuyu[ki]
13 Nĩ ũndũ ũrĩkũ tweruta kuumana na maũndũ macio?
Kuanyama[kj]
13 Mokutala kwaasho twa kundafana metetekelo, ohatu dulu okufika pexulifodiladilo lilipi?
Kazakh[kk]
13 Сөйтіп, біз қандай тұжырым жасай аламыз?
Kalaallisut[kl]
13 Taava qanoq isummersinnaavugut?
Khmer[km]
១៣ ដូច្នេះ តើ យើង អាច សន្និដ្ឋាន យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
13 Mu kiki phe ihi i tua di longo?
Kannada[kn]
13 ನಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
13 그러므로 어떤 결론을 내릴 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
13 Pano twakonsha kupwisha’mba ka?
Kwangali[kwn]
13 Ngesi ngapi kuhamena ekwatogano lyetu?
San Salvador Kongo[kwy]
13 Adieyi tubakwidi?
Lingala[ln]
13 Boye, tóloba nini?
Lozi[loz]
13 Ku zwelela ku ze lu nyakisisize, Jesu u ka atula lili batu kuli ki lingu kamba lipuli?
Lithuanian[lt]
13 Kokią tad galime daryti išvadą?
Luba-Katanga[lu]
13 Penepa, le tubwanya kufula ku kunena bika?
Luba-Lulua[lua]
13 Nunku, tshitudi mua kukuata ntshinyi?
Luvale[lue]
13 Uno natukukulula ngwetu ngachilihi?
Lunda[lun]
13 Dichi, tunateli kukunkulula netudi?
Luo[luo]
13 Omiyo, koro wanyalo bedo gi paro mane?
Lushai[lus]
13 Chuti a nih chuan, eng thu tâwp nge kan siam theih?
Latvian[lv]
13 Ko no tā visa var secināt?
Huautla Mazatec[mau]
13 Jméni xi kamajinná nga kachotʼayá jebi.
Morisyen[mfe]
13 Alors, ki conclusion nou kapav tiré?
Malagasy[mg]
13 Inona àry no azontsika tsoahana avy amin’izany?
Macedonian[mk]
13 Според тоа, што може да заклучиме?
Malayalam[ml]
13 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തു നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
13 Эндээс ямар дүгнэлт хийж болох вэ?
Marathi[mr]
१३ तर मग, आपण कोणता निष्कर्ष काढू शकतो?
Malay[ms]
13 Jadi, apakah yang boleh kita simpulkan?
Maltese[mt]
13 Allura, x’nistgħu nikkonkludu?
Norwegian[nb]
13 Hvilken konklusjon kan vi så trekke?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 ¿Toni techajsikamatiltia nejin tein timomachtiaj?
North Ndebele[nd]
13 Nxa sesikhangele konke lokhu, singaphetha ngokuthini?
Nepali[ne]
१३ त्यसोभए हामी कस्तो निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
13 Otatu vulu nduno okuthika pehulithodhiladhilo lini?
Dutch[nl]
13 Wat kunnen we hieruit opmaken?
South Ndebele[nr]
13 Manje-ke, singaphetha ngokuthini?
Northern Sotho[nso]
13 Ka gona, re ka phetha ka go re’ng?
Nyaneka[nyk]
13 Ngotyo, otyo tyitukuatesako okunoñgonoka tyi?
Nyankole[nyn]
13 Ebyo nibituhwera kwetegyereza ki?
Nzima[nzi]
13 Ɛhye ati, duzu a yɛbahola yɛaha a?
Oromo[om]
13 Maarree, xumura akkamiirra ga’uu dandeenya?
Ossetic[os]
13 Уӕдӕ цавӕр хатдзӕг у нӕ бон скӕнын?
Panjabi[pa]
13 ਤਾਂ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
13 Kanian, anto siri’ natalosan tayod saya?
Papiamento[pap]
13 Pues, na ki konklushon nos por yega?
Polish[pl]
13 Jaki wniosek płynie z tych rozważań?
Pohnpeian[pon]
13 Eri, dahme kitail diarada?
Portuguese[pt]
13 O que, então, podemos concluir?
Quechua[qu]
13 ¿Kë yachatsikïkunaqa ima pensëmantaq chätsimantsik?
Cusco Quechua[quz]
13 ¿Imatan chaywan yachanchis?
Rundi[rn]
13 None dushike ku ciyumviro ikihe?
Ruund[rnd]
13 Chawiy lel, chom ik tukutwisha kulond?
Romanian[ro]
13 Aşadar, ce concluzie putem trage?
Russian[ru]
13 Итак, к какому выводу мы приходим?
Kinyarwanda[rw]
13 Ku bw’ibyo se, ni uwuhe mwanzuro twafata?
Sango[sg]
13 Tongaso, e lingbi ti tene nyen na nda ni?
Slovak[sk]
13 Čo z toho môžeme vyvodiť?
Slovenian[sl]
13 Kaj lahko po vsem tem sklenemo?
Shona[sn]
13 Saka izvi zvinorevei?
Songe[sop]
13 Kadi, twi balombeene kulamiina kinyi?
Albanian[sq]
13 Ç’mund të themi si përfundim?
Serbian[sr]
13 Do kakvog zaključka onda možemo doći?
Sranan Tongo[srn]
13 Sobun, san wi kon frustan?
Swati[ss]
13 Ngako-ke, singaphetsa ngani?
Southern Sotho[st]
13 Kahoo, joale re ka fihlela qeto efe?
Swedish[sv]
13 Så vilken slutsats kommer vi fram till?
Swahili[sw]
13 Kwa hiyo, tufikie mkataa gani?
Congo Swahili[swc]
13 Kwa hiyo basi, tunaweza kusema nini?
Tamil[ta]
13 அப்படியென்றால் நாம் என்ன முடிவுக்கு வரலாம்?
Telugu[te]
13 మరిప్పుడు మనం ఏ నిర్ధారణకు రావచ్చు?
Tajik[tg]
13 Инак, мо ба кадом хулоса омада метавонем?
Thai[th]
13 ดัง นั้น เรา อาจ สรุป ว่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
13 እሞኸ ኣብ ምንታይ መደምደምታ ኢና ኽንበጽሕ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
13 Nahan, se kure ikyaa ser nyi?
Turkmen[tk]
13 Biz nähili netijä gelýäris?
Tagalog[tl]
13 Kung gayon, ano ang konklusyon natin?
Tetela[tll]
13 Ko laasɔ, kakɔna kakokaso nkimɛ?
Tswana[tn]
13 Ka jalo, re ka swetsa ka go reng?
Tonga (Nyasa)[tog]
13 Kumbi sonu tingakamba kuti tasambiranji?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Aboobo, ncinzi ncotukonzya kwaamba?
Papantla Totonac[top]
13 ¿Tuku tlan akgatekgsaw xlakata uma?
Tok Pisin[tpi]
13 Orait nau yumi kisim wanem save?
Turkish[tr]
13 Öyleyse hangi sonuca varabiliriz?
Tsonga[ts]
13 Hikwalaho, hi nga gimeta hi ku yini?
Tswa[tsc]
13 Makunu-ke, magumo muni hi ma chikelelako?
Tumbuka[tum]
13 Ntheura, kasi pa nkhani iyi tikutorapo fundo wuli?
Tuvalu[tvl]
13 Tela la, se a te mea e mafai o fakaiku aka ne tatou?
Tzotzil[tzo]
13 Vaʼun chaʼa, ¿kʼusi chkʼot ta nopel kuʼuntik?
Ukrainian[uk]
13 Тож який висновок можна зробити?
Umbundu[umb]
13 Elomboloko lipi tu pondola oku kuata?
Urdu[ur]
۱۳ اِن ساری باتوں پر غور کرنے کے بعد ہم کس نتیجے پر پہنچتے ہیں؟
Venda[ve]
13 Nga zwenezwo, ri nga phetha nga ḽifhio?
Makhuwa[vmw]
13 Nto ela enniixuttihani?
Wolaytta[wal]
13 Yaatiyo gishshau, ay kuuyana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
13 Salit, ano an aton masisiring?
Wallisian[wls]
13 Kotea ʼae ʼe feala ke tou taʼofi mai ai?
Xhosa[xh]
13 Sisiphi ke, isigqibo esifikelela kuso?
Yapese[yap]
13 Ere, mang e rayog ni nga dogned ko re n’ey?
Yoruba[yo]
13 Ibo la wá lè parí èrò sí?
Yucateco[yua]
13 ¿Baʼax ku yeʼesiktoʼon le baʼaxoʼob tsʼoʼok k-ilkaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
13 Xi zanda guiénenu né guiráʼ ni bizéʼtenu riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
13 因此,我们可以得出什么结论呢?
Zulu[zu]
13 Khona-ke, singaphetha ngokuthini?